1
00:00:00,315 --> 00:00:02,255
ก่อนหน้านี้กับ "คุณ"...
2
00:00:02,256 --> 00:00:03,585
โทรศัพท์เครื่องเก่าของคุณที่ฉันมี
3
00:00:03,625 --> 00:00:05,425
ยังคงเข้าสู่ระบบคลาวด์
4
00:00:05,455 --> 00:00:08,455
และนั่นหมายความว่า
ฉันยังคงเข้าสู่ระบบของคุณอยู่
5
00:00:08,495 --> 00:00:09,965
- ฉันเป็นนักกวี
- ลงจากเวที
6
00:00:09,995 --> 00:00:11,395
หัวเราะขึ้นมา
7
00:00:11,435 --> 00:00:12,995
ย้ายมาที่นี่เหรอ.
เป็นอะไรบางอย่างเหรอ?
8
00:00:13,035 --> 00:00:14,395
ฉันทำแล้วแต่มันไม่ได้ผล
9
00:00:14,435 --> 00:00:16,235
คุณคิดว่าฉันไม่ธรรมดาเหรอ?
10
00:00:16,265 --> 00:00:18,005
คนไม่มีมาตรฐานไม่ต้องกังวล
11
00:00:18,035 --> 00:00:19,605
เกี่ยวกับการเป็นคนธรรมดา
12
00:00:19,635 --> 00:00:22,305
- ดีใจที่ได้พบคุณที่รัก
- คุณก็เหมือนกันพ่อ
13
00:00:22,345 --> 00:00:23,975
ส่วนที่ติดยาเสพติดเป็นจริง
ฉันเห็น แต่เขาไม่เคยตาย
14
00:00:24,005 --> 00:00:25,645
เขาอยู่ที่นี่ เขายังมีชีวิตอยู่
15
00:00:25,675 --> 00:00:27,415
อาจจะมีประโยชน์
ที่จะเขียนเกี่ยวกับเขา
16
00:00:27,445 --> 00:00:30,345
เบนจิแย่ที่สุด
พิษชนิดหนึ่ง
17
00:00:30,385 --> 00:00:32,115
การแพ้ถั่วลิสงเกิดขึ้นจริง
18
00:00:32,155 --> 00:00:34,585
เดาว่าเบนจิกำลังจะตาย
ผู้ชายที่ซื่อสัตย์
19
00:00:34,625 --> 00:00:35,985
คลอเดียและรอน
20
00:00:36,025 --> 00:00:37,755
ฉันต้องกลับบ้าน
คุณมันเลวที่...
21
00:00:37,785 --> 00:00:39,655
- ตะโกนไม่เป็นไร
- ผู้ใหญ่ทำเป็นประจำ
22
00:00:39,695 --> 00:00:41,525
ผู้ใหญ่ก็ขี้เหร่
23
00:00:41,565 --> 00:00:43,495
ฉันบอกผู้ชายคนนี้ว่า “อยู่ห่างๆ ไว้นะ”
จากลูกของแฟนฉัน”
24
00:00:43,525 --> 00:00:44,865
- ดูเหมือนเขาจะละเลยนิดหน่อย
- นั่นสินะ ฉัน...
25
00:00:44,895 --> 00:00:46,465
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ
26
00:00:46,495 --> 00:00:49,635
นี่คือคอลเลกชันที่น่ารัก
27
00:00:49,665 --> 00:00:51,635
- ตลกดี.
- มีหนังสือหายไป.
28
00:00:51,675 --> 00:00:53,705
โจกำลังดูมันอยู่
29
00:00:53,735 --> 00:00:55,605
แน่นอนว่าฉันไม่เคยมีเลย
ความตั้งใจที่จะเก็บหนังสือ
30
00:00:55,645 --> 00:00:57,645
หากพีชยังคงประสบปัญหาอยู่
31
00:00:57,675 --> 00:00:59,275
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอได้รับ
ในทางของเราเบ็ค
32
00:00:59,315 --> 00:01:02,215
ฉันจะไม่
33
00:01:02,245 --> 00:01:05,285
[เพลงเก่าที่สนุกสนาน]
34
00:01:05,315 --> 00:01:06,715
♪ ♪
35
00:01:06,755 --> 00:01:08,155
♪ เธอไปแล้ว ♪
36
00:01:08,185 --> 00:01:09,655
สวัสดีตอนเช้า
37
00:01:09,685 --> 00:01:11,525
นี่คือช่วงเวลาที่ฉันชอบที่สุดของวัน
38
00:01:11,555 --> 00:01:13,855
เมื่อมีเพียงเราสองคน
39
00:01:13,895 --> 00:01:16,325
[พึมพำ]
40
00:01:16,365 --> 00:01:19,665
♪ คนรักของฉันเดินผ่านไป ♪
41
00:01:19,695 --> 00:01:21,635
คุณกำลังดูฉันนอนหลับอยู่เหรอ?
42
00:01:21,665 --> 00:01:26,165
♪ เพราะเธอเป็นลูกของฉัน ♪
43
00:01:26,205 --> 00:01:28,705
♪ เธอเป็นลูกของฉัน ♪
44
00:01:28,745 --> 00:01:30,345
ไม้เลื้อย
45
00:01:30,375 --> 00:01:34,545
♪ เธอไปแล้ว ♪
46
00:01:34,575 --> 00:01:35,975
ฉันชอบกิจวัตรเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
47
00:01:36,015 --> 00:01:38,045
เหมือนเดิมเสมอแต่ไม่เคยล้าสมัย
48
00:01:38,085 --> 00:01:39,485
- เพศ...
- [คราง]
49
00:01:39,515 --> 00:01:41,985
- อาบน้ำ มีเซ็กส์มากขึ้น
- [คราง]
50
00:01:42,025 --> 00:01:45,525
อาหารเช้า อะโวคาโดรสเค็ม
เบคอนกรอบทุกวัน
51
00:01:45,555 --> 00:01:47,325
♪ ฉันรักเธอมาก ♪
52
00:01:47,355 --> 00:01:49,325
พ่อของคุณ
ไม่เคยสอดคล้องกัน
53
00:01:49,365 --> 00:01:52,195
และคุณยังคงรักษาตัวอยู่
จากนั้นด้วยความช่วยเหลือของฉัน
54
00:01:52,235 --> 00:01:53,695
อืม
55
00:01:53,735 --> 00:01:55,595
เอ่อคุณรังเกียจ
ถ้าฉันทำงานต่อล่ะ?
56
00:01:55,635 --> 00:01:57,335
- ฉันแค่มีตัน...
- กินทำงาน
57
00:01:57,365 --> 00:01:59,165
ฉันจะพับผ้า
58
00:01:59,205 --> 00:02:01,435
ใช่แล้ว เบ็ค
ฉันยังซักผ้าบ้าๆ ของคุณด้วย
59
00:02:01,475 --> 00:02:02,835
ฉันปกป้องเวลาของคุณ
60
00:02:02,875 --> 00:02:04,245
ฉันให้คุณมุ่งความสนใจไปที่งานของคุณ
61
00:02:04,275 --> 00:02:05,875
และเดาอะไร
62
00:02:05,915 --> 00:02:07,245
ตอนนี้ที่ฉันได้ทำ
เช้าของเราศักดิ์สิทธิ์
63
00:02:07,275 --> 00:02:08,875
คุณกำลังเขียนจริงๆ
64
00:02:08,915 --> 00:02:10,685
ปราศจากสิ่งรบกวนสมาธิ
65
00:02:10,715 --> 00:02:12,685
[เสียงดังกึกก้อง]
ส่วนใหญ่
66
00:02:12,715 --> 00:02:14,515
ได้ยินเสียงคุณเลวทุกคืน!
67
00:02:14,555 --> 00:02:16,615
รอนกับคลอเดียอีกแล้วเหรอ?
68
00:02:16,655 --> 00:02:19,585
ถ้าอาหารจานเด็ด
เคยทำแล้ว
69
00:02:19,625 --> 00:02:21,625
ฉันคงไม่เป็น
ติดอยู่กับการทำเวรกรรม...
70
00:02:21,665 --> 00:02:23,625
[เสียงดังกึกก้อง]
คุณดูมัน!
71
00:02:23,665 --> 00:02:25,365
คุณพูดอะไรไม่ได้เหรอ?
72
00:02:25,395 --> 00:02:27,235
ฉันไม่ชอบยุ่ง
กับชีวิตของคนอื่น
73
00:02:27,265 --> 00:02:28,965
บางทีคุณควร?
74
00:02:29,005 --> 00:02:31,105
ยังไงซะ ฉันก็ต้องเข้าเรียนให้ได้
75
00:02:33,605 --> 00:02:36,105
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับ
เช้าของเราเหรอ?
76
00:02:36,145 --> 00:02:38,905
มันมักจะจบลง
77
00:02:38,945 --> 00:02:40,915
ฉันฆ่าเวลาด้วยการนับถอยหลัง
78
00:02:40,945 --> 00:02:42,775
ไว้พบกันใหม่
79
00:02:42,815 --> 00:02:45,415
คุณกำลังสอนฉัน
ให้มีความอดทนมากขึ้น
80
00:02:45,455 --> 00:02:48,555
และพระเจ้าก็รู้ว่าฉันต้องการความช่วยเหลือ
เมื่อเป็นเรื่องของเพื่อนของคุณ
81
00:02:48,585 --> 00:02:51,155
ด้วยเหตุผลบางอย่างที่เราแบ่งปัน
คืนของเรากับเพื่อน ๆ ของคุณ
82
00:02:51,185 --> 00:02:54,325
และการนัดหมายดู
เช่น "ปริญญาตรี"
83
00:02:54,355 --> 00:02:57,825
สามารถเคารพตนเองได้อย่างไร
ผู้หญิงยอมทนกับเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?
84
00:02:57,865 --> 00:03:00,135
บางครั้ง ฉันสาบาน ฉันคือ
สตรีนิยมที่แท้จริงเท่านั้นที่คุณรู้จัก
85
00:03:00,165 --> 00:03:02,995
อาจเป็นชาวบราซิลเต็มรูปแบบ
หรือเหมือนพุ่มไม้เต็มต้น
86
00:03:03,035 --> 00:03:04,735
และมันก็เหมือนกับว่า
87
00:03:04,775 --> 00:03:06,905
“ฟังนะ ลูกสมุนของฉัน
คือโจ๊กชามที่สาม
88
00:03:06,935 --> 00:03:09,505
ฉันหมายถึงเจอกันครึ่งทางนะคุณผู้หญิง”
มันเหมือนเป็นบ้า
89
00:03:09,545 --> 00:03:11,275
นั่นเฮฮา
90
00:03:11,305 --> 00:03:13,745
สาว ๆ เหล่านี้เหมือนกัน
น่าเบื่อมากขึ้น
91
00:03:13,775 --> 00:03:17,985
ลินน์เป็นถ้ำที่มืดมิด
บทสนทนาต่างๆ กำลังจะตาย
92
00:03:18,015 --> 00:03:20,515
- นั่นเฮฮา.
- เธอมีบุคลิกแบบไหน
93
00:03:20,555 --> 00:03:23,015
เปิดใช้งานโดยเท่านั้น
ค็อกเทลสำหรับผู้หญิงแคลอรี่ต่ำ
94
00:03:23,055 --> 00:03:25,655
ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลย
ทำไมเธอถึงดื่มมาก
95
00:03:25,695 --> 00:03:28,455
แอนนิกาตัดสินใจว่าฉันเป็น
น่าทึ่งมาก...ซึ่งก็จริง...
96
00:03:28,495 --> 00:03:30,265
แต่การเข้าร่วมทีมโจ
เป็นเพียงการเคลื่อนไหวล่าสุด
97
00:03:30,295 --> 00:03:32,265
ในสงครามเย็นของเธอ
กับราชินีนังตัวเธอเอง
98
00:03:32,295 --> 00:03:34,335
พีชเจ้าบ้า Salinger
99
00:03:34,365 --> 00:03:36,535
โอ้ หวังว่าคุณคงไม่เริ่มนะ
ความสนุกที่ไม่มีฉัน
100
00:03:36,565 --> 00:03:38,305
โอ้เราทำ
101
00:03:38,335 --> 00:03:40,135
แอนนิกา ขอบคุณพระเจ้าสำหรับ
หน้าอกของคุณนั้น
102
00:03:40,175 --> 00:03:41,935
ไม่อย่างนั้นคุณก็จะเป็น
รั่วไหลไปทั่ว
103
00:03:41,975 --> 00:03:44,005
ผ้าห่มหิมาลัยนั้น
ผมได้เบ็คแล้ว
104
00:03:44,045 --> 00:03:46,975
ไม่มีที่สิ้นสุด
ปัญหาเรื่องอาหารอย่างสนุกสนาน
105
00:03:47,015 --> 00:03:48,515
ลูกพีชปากร้ายใส่ร่างของแอนนิกา
106
00:03:48,545 --> 00:03:50,685
แอนนิกาถูทรัพย์สินของเธอ
ในหน้าพีช
107
00:03:50,715 --> 00:03:54,315
ซึ่งเป็นกลไกการป้องกันไป
แทบจะร้องไห้ออกมาเลย
108
00:03:54,355 --> 00:03:57,455
ฉันหากระดาษชำระให้คุณได้
109
00:03:57,485 --> 00:03:59,855
- รอก่อน ฉันต้องการเติมเงิน
- ไม่ ไม่
110
00:03:59,895 --> 00:04:01,525
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะดูแลคุณเอง
111
00:04:01,565 --> 00:04:03,525
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
ฉันสามารถใช้บริษัทได้
112
00:04:06,195 --> 00:04:10,065
โอ้ เรื่องนี้สนุกกว่าเยอะเลย
มากกว่าคืนคลาสสิกของหญิงสาว
113
00:04:10,105 --> 00:04:12,065
คุณรู้ไหมว่าเมื่อไร
แค่พวกเราสาวๆเหรอ?
114
00:04:12,105 --> 00:04:13,875
พีชมีไว้เพื่อฉัน
115
00:04:13,905 --> 00:04:15,675
อาจจะไม่ควรมี
ขโมยสำเนา "ออซ" ของเธอ
116
00:04:15,705 --> 00:04:17,675
หรือบางทีฉันไม่ควร
ได้ส่งคืนแล้ว
117
00:04:17,705 --> 00:04:19,675
แต่ทั้งหมดที่อยู่ข้างหลังฉันเบ็ค
118
00:04:19,715 --> 00:04:21,475
หากฉันเพียงเก็บอยู่
แฟนที่สมบูรณ์แบบ
119
00:04:21,515 --> 00:04:23,485
คุณจะตระหนักถึงชีวิตนั้น
มีสุขภาพดีขึ้นมาก
120
00:04:23,515 --> 00:04:25,215
ห่างไกลจากความเป็นพิษนี้
121
00:04:25,255 --> 00:04:29,415
โจเซฟ ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
ทำให้ห้องสมุดของฉันบางลง
122
00:04:29,455 --> 00:04:30,825
และฉันก็คิด
ฉันจะถามผู้เชี่ยวชาญ
123
00:04:30,855 --> 00:04:33,495
หนังสือแบบนี้จะคุ้มค่าอะไรล่ะ?
124
00:04:33,525 --> 00:04:35,325
เธอยังคงพยายามสร้าง
กรณีที่ฉันยินดี
125
00:04:35,365 --> 00:04:36,925
เพื่อปัดสิ่งที่น่ารังเกียจ
126
00:04:36,965 --> 00:04:40,065
ก็พิมพ์อยู่นะ
โดยไรลีย์ในอังกฤษ
127
00:04:40,095 --> 00:04:42,165
ต้นฉบับที่หายาก
128
00:04:42,205 --> 00:04:44,005
มม.
129
00:04:44,035 --> 00:04:46,905
ฉันว่าฉันควรรีบดำเนินการดีกว่า
ต่อหน้าคนสิ้นหวังคนหนึ่ง
130
00:04:46,935 --> 00:04:48,775
พยายามขโมย
ความงามเล็กๆ ของฉันออกไป
131
00:04:48,805 --> 00:04:51,045
โศกนาฏกรรมที่แท้จริงจะเป็น
ไม่ชื่นชมสิ่งที่คุณมี
132
00:04:51,075 --> 00:04:53,775
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะโอบกอดเธอตลอดไป
133
00:04:53,815 --> 00:04:56,715
แต่ฉันรู้อะไร?
ฉันเป็นเพียงพนักงานร้านหนังสือ
134
00:04:56,745 --> 00:05:00,415
[เพลงเข้มข้น]
135
00:05:00,455 --> 00:05:02,885
ฉันกำลังพยายามอยู่ เบ็ค
ฉัน.
136
00:05:02,925 --> 00:05:05,725
แต่เพื่อนของคุณ
ดึงสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในตัวฉันออกมา
137
00:05:05,755 --> 00:05:06,855
- สกู๊ตสกู๊ด
- ตกลง.
138
00:05:06,895 --> 00:05:08,055
[เสียงหัวเราะ]
139
00:05:09,035 --> 00:05:14,465
ซิงค์และแก้ไขโดย MaxPayne
== https://subscene.com ==
140
00:05:14,765 --> 00:05:18,065
แล้ว Rastish ก็สอนฉันเรื่องนี้
141
00:05:18,105 --> 00:05:19,905
[คอร์ดดีด]
142
00:05:19,935 --> 00:05:22,205
ดีไมเนอร์
ขนลุกที่รัก
143
00:05:22,245 --> 00:05:23,645
[กระดิ่งกริ๊ง]
144
00:05:23,675 --> 00:05:25,875
สวัสดีโจ!
145
00:05:25,915 --> 00:05:29,745
สถานที่แห่งนี้คือ...
146
00:05:29,785 --> 00:05:30,885
เหม็นอับ
147
00:05:30,915 --> 00:05:33,585
สวัสดี!
[หัวเราะ] สวัสดี!
148
00:05:33,615 --> 00:05:35,715
แอนนิกาสิ่งที่นำมา
คุณไปร้าน Mooney's ไหม?
149
00:05:35,755 --> 00:05:37,455
เว็บไซต์ของคุณ
150
00:05:37,485 --> 00:05:41,955
และความโศกเศร้าอันลึกล้ำมันกระตุ้นให้เกิด
151
00:05:41,995 --> 00:05:45,925
ฉันหมายถึงคุณทำเช่นนี้
ในมายสเปซ?
152
00:05:45,965 --> 00:05:49,165
ฉันบอกโจแล้ว.
เราจำเป็นต้องปรับปรุงให้ทันสมัย
153
00:05:49,205 --> 00:05:51,135
โจ ฉันมี
ผู้ติดตาม 3.6 ล้านคน
154
00:05:51,165 --> 00:05:53,835
และฉันได้ 12k
เพื่อเซลฟี่ใส่แว่น
155
00:05:53,875 --> 00:05:56,435
แต่ฉันเต็มใจ
ทำ Mooney's ฟรี
156
00:05:56,475 --> 00:05:59,505
จากความมีน้ำใจ
ของหัวใจอันใหญ่โตของฉัน
157
00:06:02,285 --> 00:06:04,415
-เอาล่ะ เรามาทำกันเถอะ
- เย้!
158
00:06:04,445 --> 00:06:08,455
หากคุณต้องการของแท้
กลิ่นอายพื้นบ้านของรัสเซีย ฉันทำได้ เอ่อ...
159
00:06:08,485 --> 00:06:11,825
ขอบคุณ แต่ฉันเข้าใจสิ่งนี้แล้ว
160
00:06:15,095 --> 00:06:19,525
ผู้หญิงฉลาดก็มีสมอง
น้ำผลไม้ที่ Mooney's
161
00:06:19,565 --> 00:06:21,595
162
00:06:21,635 --> 00:06:24,865
หากคุณเคยสงสัยว่ามันคืออะไร
กลายเป็นผู้มีอิทธิพล
163
00:06:24,905 --> 00:06:29,005
โดยเฉพาะเรื่องร่างกายเป็นบวก
Insta-celeb ไร้ยางอาย
164
00:06:29,045 --> 00:06:31,305
แอนนิกากำลังเปลี่ยนเธอ
โค้งเข้าสู่อาณาจักร
165
00:06:31,345 --> 00:06:34,315
สร้างแรงบันดาลใจให้สาวๆ เร้าใจ
ท่านสุภาพบุรุษ ทุกคนชนะ
166
00:06:34,345 --> 00:06:36,175
มันจะเป็นการเสริมศักยภาพอย่างแท้จริง
167
00:06:36,215 --> 00:06:38,085
ถ้ามันไม่ชัดเจนนัก
การกบฏต่อ
168
00:06:38,115 --> 00:06:41,015
เป็นของพีช คำคม
"เพื่อนอ้วนจากโรงเรียนเตรียมอุดม"
169
00:06:44,085 --> 00:06:45,685
และนี่คืออะไร?
170
00:06:45,725 --> 00:06:48,155
ขอบคุณ
เฟสบุ๊คส่วนตัวของแอนนิก้า
171
00:06:48,195 --> 00:06:50,325
สวัสดีงานจมูก
172
00:06:50,365 --> 00:06:52,125
และเช่นนั้น
173
00:06:52,165 --> 00:06:54,195
ฉันรู้วิธีตอบแทนแอนนิกา
สำหรับความมีน้ำใจของเธอ
174
00:06:54,235 --> 00:06:57,805
แอนนิกา ทำไมเฮงซวยล่ะ
นี่ไม่ได้อยู่ใน Insta ของคุณเหรอ?
175
00:06:57,835 --> 00:07:00,165
โอ้พระเจ้า
เพราะมันน่าเสียใจ
176
00:07:00,205 --> 00:07:04,075
ฉันหมายถึง ฉันน่ารัก
แต่พีช
177
00:07:04,105 --> 00:07:05,305
วุ้ย.
178
00:07:05,345 --> 00:07:08,475
โชคดีที่เธอไม่ได้เล่น Facebook
179
00:07:08,515 --> 00:07:10,075
มันน่ารักแม้ว่า
180
00:07:12,455 --> 00:07:15,185
คุณดำเนินการทุกอย่าง
คุณโพสต์โดยพีชก่อนเหรอ?
181
00:07:15,225 --> 00:07:17,655
นรกไม่มี
182
00:07:17,685 --> 00:07:19,585
คุณพูดถูก สกรูมัน
183
00:07:19,625 --> 00:07:21,155
นี่คือการย้อนอดีตขั้นสุดยอด
184
00:07:21,195 --> 00:07:23,725
ฉันแค่ต้องการคำบรรยายที่ยอดเยี่ยม
185
00:07:23,765 --> 00:07:29,135
แล้ว "ไอ้พวกเหี้ย.
ตัวตนที่แท้จริงที่สุดของเรา”
186
00:07:29,165 --> 00:07:34,275
โจ มันก็แบบว่า
คุณอยู่ในสมองของฉัน
187
00:07:34,305 --> 00:07:38,205
ไม่ ฉันแค่รู้จักผู้ฟังของเธอ
188
00:07:38,245 --> 00:07:40,175
ทีมโจหนึ่ง
พีช ศูนย์
189
00:07:40,215 --> 00:07:43,075
คุณจะต้องภูมิใจในตัวฉันเบ็ค
ฉันเป็นเพื่อนที่ดี
190
00:07:47,085 --> 00:07:51,025
สวัสดีแอลลิสัน
คุณอยากเจอฉันเหรอ?
191
00:07:51,055 --> 00:07:54,555
กวินิเวียร์ กรุณานั่งก่อน
192
00:07:54,595 --> 00:07:57,195
ฉันเข้าใจว่าบางสิ่งบางอย่าง
ยากกว่าคนอื่นๆ
193
00:07:57,225 --> 00:07:58,865
ที่จะเขียนเกี่ยวกับ
194
00:07:58,895 --> 00:08:02,535
ครอบครัวของเราเองมักจะเป็น
ด้านบนของรายการ
195
00:08:02,565 --> 00:08:05,305
- ฉันดีใจที่คุณติดอยู่กับมัน
- ขอบคุณ.
196
00:08:05,335 --> 00:08:07,205
ผู้ช่วยตัวแทนแสงสว่างของฉัน
เพิ่งได้เลื่อนตำแหน่ง
197
00:08:07,235 --> 00:08:10,075
และอาจเชื่อมต่อคุณได้
โดยมีงานให้เช่าบ้าง
198
00:08:10,105 --> 00:08:12,205
บทความส่วนตัว, บทวิจารณ์.
199
00:08:12,245 --> 00:08:16,415
- ฉันเข้าแล้ว ฉันเข้าแล้ว
- ขอบคุณ แอลลิสัน
200
00:08:16,445 --> 00:08:18,215
ฉันจะส่งต่อ
ข้อมูลการติดต่อของเธอกับคุณ
201
00:08:18,245 --> 00:08:21,015
ตกลง.
202
00:08:21,055 --> 00:08:25,925
และเบ็ค ฉันเสียใจที่ได้อ่าน
เกี่ยวกับการจากไปของพ่อคุณ
203
00:08:25,955 --> 00:08:29,055
[เพลงป๊อปกลมกล่อม]
204
00:08:29,095 --> 00:08:32,065
♪ ฉันยังต้องการ ♪
205
00:08:32,095 --> 00:08:33,995
♪ ทำให้สิ่งนี้คงอยู่ตลอดไป ♪
206
00:08:34,035 --> 00:08:36,965
พีชพยายามอย่างหนักที่จะรับคุณ
สำหรับค่ำคืนของสาวๆ
207
00:08:37,005 --> 00:08:38,835
แต่คุณเลือกฉัน
208
00:08:38,875 --> 00:08:41,635
โจ สองคน
พีช บัพกิส
209
00:08:41,675 --> 00:08:44,405
ว้าว!
210
00:08:44,445 --> 00:08:47,005
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็น
แต่งตัวเกินเหตุไปหน่อยสำหรับซูชิ
211
00:08:47,045 --> 00:08:49,145
ไม่ ไม่ คุณแต่งตัวไม่เรียบร้อย
สำหรับการเฉลิมฉลอง
212
00:08:49,185 --> 00:08:51,115
ฉันได้วางแผนแล้ว
213
00:08:51,145 --> 00:08:53,245
♪ ♪
214
00:08:53,285 --> 00:08:55,585
ธีมตอนเย็นของเรา
คือฟิตซ์เจอรัลด์และเซลด้า
215
00:08:55,625 --> 00:08:57,015
โอ้.
216
00:08:57,055 --> 00:08:58,525
พวกเราคนไหนคือเซลด้า?
217
00:08:58,555 --> 00:09:01,525
ฉันเห็นได้ชัดว่า
218
00:09:01,555 --> 00:09:04,025
เราเริ่มต้นที่สนามปาล์ม
219
00:09:04,065 --> 00:09:06,765
ที่วรรณกรรมของเรา
คู่รักเต้นกันอย่างโด่งดัง
220
00:09:06,795 --> 00:09:08,135
ในน้ำพุพลาซ่า...
221
00:09:08,165 --> 00:09:09,835
เบอร์เกอร์ราคา 30 เหรียญ
222
00:09:09,865 --> 00:09:11,535
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊
223
00:09:11,565 --> 00:09:13,435
คุณจะต้องการที่จะเป็น
ในสิ่งที่แจ๊สกว่าเล็กน้อย
224
00:09:13,475 --> 00:09:14,935
[หัวเราะ]
225
00:09:14,975 --> 00:09:16,305
เราจะนั่ง
ในทั้งสองอย่าง
226
00:09:16,345 --> 00:09:18,545
โดยที่เอฟ. สกอตต์
นึกถึงแกสบี้
227
00:09:18,575 --> 00:09:20,345
นั่นดูเหมือนเป็นของปลอม
228
00:09:20,375 --> 00:09:22,775
และหลังจากที่เราได้คำรามแล้ว
ประมาณชีสเค้กแพะราคา $50 ของเรา
229
00:09:22,815 --> 00:09:24,215
รถม้า
230
00:09:24,245 --> 00:09:25,645
จะพาเราไปคู่กัน
คลับสุดพิเศษเพิ่มเติม...
231
00:09:25,685 --> 00:09:27,045
ไม่มีทาง.
232
00:09:27,085 --> 00:09:30,385
ที่เซลด้าเอง
เต้นรำทั้งคืน
233
00:09:30,425 --> 00:09:31,725
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
234
00:09:31,755 --> 00:09:33,455
โอ้ มันแปลกนะ
235
00:09:33,495 --> 00:09:35,325
แอนนิก้าไม่เคยโทรมา
236
00:09:35,365 --> 00:09:37,965
[เสียงหึ่งยังคงดำเนินต่อไป]
237
00:09:37,995 --> 00:09:39,525
เฮ้ แอนนิก้า.
238
00:09:39,565 --> 00:09:43,665
วะ วะ วะ วะ วะ มีอะไรผิดปกติ?
239
00:09:43,705 --> 00:09:47,375
วิดีโออะไร?
240
00:09:47,405 --> 00:09:49,705
ฉันรู้สึกแย่นะเบ็ค
241
00:09:52,915 --> 00:09:55,045
"คลิกที่โปรไฟล์ของฉัน"
อืม
242
00:09:55,075 --> 00:09:57,015
ฉันมีผู้ชายผิวดำ
243
00:09:57,045 --> 00:09:59,185
นั่นคือพวกเขา... แบบว่าพวกเขาเห็นฉัน
244
00:09:59,215 --> 00:10:01,415
และพวกเขาก็แบบว่า
"ให้ตายเถอะ สาวน้อย" คุณรู้ไหม
245
00:10:01,455 --> 00:10:04,025
คนผิวขาวอยู่ที่ไหน
246
00:10:04,055 --> 00:10:06,885
ที่ต้องการผู้หญิง
ก้นใหญ่เหรอ?
247
00:10:06,925 --> 00:10:10,095
- โพสต์โดยไม่ระบุชื่อ?
- เย้
248
00:10:10,125 --> 00:10:13,165
ดูเก่าแต่สบายๆ
การเหยียดเชื้อชาติเป็นสิ่งที่เขียวตลอดปี
249
00:10:13,195 --> 00:10:15,435
และอินเทอร์เน็ตก็คือ
หันมาต่อต้านแอนนิกา
250
00:10:15,465 --> 00:10:17,235
ด้วยความเร็วแห่งความชั่วร้าย
251
00:10:17,265 --> 00:10:19,235
แน่นอนฉันสามารถมาได้
252
00:10:19,275 --> 00:10:21,075
แต่ถึงเวลาแล้ว เบ็ค
253
00:10:21,105 --> 00:10:23,005
วิดีโอจากวิทยาลัยวันนี้
254
00:10:23,045 --> 00:10:24,905
เพื่อตอบสนองต่อ Annika
ยืนหยัดต่อสู้กับพีชเหรอ?
255
00:10:24,945 --> 00:10:26,905
เชื่อมต่อจุดบ้าๆ
256
00:10:26,945 --> 00:10:29,445
- ฉันต้องไป.
- แอนนิก้ากำลังชอบ...
257
00:10:29,485 --> 00:10:31,515
- เอาล่ะไป
- อยู่กับเพื่อนของคุณ
258
00:10:31,545 --> 00:10:33,715
ช่วยเธอผลักดัน
ออกไปนอกหน้าต่าง
259
00:10:33,755 --> 00:10:36,015
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณพรุ่งนี้
260
00:10:36,055 --> 00:10:37,585
ฉันทำผิดพลาด
261
00:10:37,625 --> 00:10:40,425
ประเมินพีชต่ำเกินไป
ความโหดร้ายของเธอ
262
00:10:40,455 --> 00:10:42,125
วันนี้เป็นแอนนิกา
พรุ่งนี้อาจเป็นคุณ
263
00:10:42,165 --> 00:10:44,095
พวกเรา
264
00:10:44,125 --> 00:10:46,525
เบ็ค ฉันอาจจะไม่มีวันทำได้
เพื่อพิสูจน์เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
265
00:10:46,565 --> 00:10:49,365
มีความสามารถในการทำลายคุณ
ด้วยการสะบัดข้อมือของเธอ
266
00:10:49,405 --> 00:10:51,605
แต่นั่นจะไม่หยุดฉัน
จากการพยายาม
267
00:10:55,245 --> 00:10:57,005
ฉันขอโทษ
ฉันจะคิดถึงคุณเช้านี้
268
00:10:57,045 --> 00:10:58,445
แต่นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
269
00:10:58,475 --> 00:11:00,515
ฉันกำลังวิ่งอยู่
ตอนนี้ฉันเป็นนักวิ่งแล้ว
270
00:11:00,545 --> 00:11:03,745
จนถึงเมื่อวานฉันใส่ทั้งหมด
ความพยายามของฉันในการหลีกเลี่ยงพีช
271
00:11:03,785 --> 00:11:05,585
แต่คุณก็รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
272
00:11:05,615 --> 00:11:08,555
"ให้เพื่อนของคุณใกล้ชิด
และศัตรูของคุณ..."
273
00:11:08,585 --> 00:11:10,455
สูญเสียศัตรูของคุณต่อไป
274
00:11:10,485 --> 00:11:13,055
เพราะคุณเป็นเช่นนั้น
โคตรจะไร้รูปร่างเลย
275
00:11:13,095 --> 00:11:16,055
ทำไมไตของฉันถึงเจ็บ?
นี่คือการทรมาน
276
00:11:16,095 --> 00:11:18,425
แต่ฉันต้องรู้
สิ่งที่เราเผชิญอยู่
277
00:11:18,465 --> 00:11:21,195
ฉันต้องเข้าไปในหัวของเธอ
278
00:11:21,235 --> 00:11:23,135
ดังนั้น จัดแสดง A
279
00:11:23,165 --> 00:11:26,135
พีชเริ่มต้นทุกวัน
ด้วยการลงโทษร่างกายของเธอเอง
280
00:11:26,175 --> 00:11:29,805
ซาโดมาโซคิสม์? ออร์โธดอกซ์?
คณะลูกขุนยังไม่ออก
281
00:11:29,845 --> 00:11:33,545
เอกสารแนบ ข
พีชไม่ชอบที่ทำงาน
282
00:11:33,575 --> 00:11:37,785
Jaden เก้าอี้ Jacobsen
คุณสั่งเป็นของลอกเลียนแบบ
283
00:11:37,815 --> 00:11:39,885
และสเปกบน
ทาวน์เฮาส์แวนเดอร์บิลต์
284
00:11:39,915 --> 00:11:42,215
ควรจะเป็น
ที่ออฟฟิศของฉันภายในเจ็ดโมงเช้า
285
00:11:42,255 --> 00:11:43,955
6:50น.
286
00:11:43,985 --> 00:11:46,085
- มีสิทธิ์? Nepotized?
- เราเริ่มอุ่นขึ้น
287
00:11:46,125 --> 00:11:48,595
เธอไม่ได้ไปไหน
โดยไม่ต้องมีแล็ปท็อปเครื่องนั้น
288
00:11:48,625 --> 00:11:51,165
ถ้าฉันมองเห็นข้างในได้
289
00:11:51,195 --> 00:11:54,665
จัดแสดง C ในทัวร์ของเรา
ของจิตใจของพีช
290
00:11:54,695 --> 00:11:56,395
โก๋ บ้าบอ
291
00:11:56,435 --> 00:11:58,165
ถ้าเป็นผลไม้นี้
แห่งจินตนาการของพีช
292
00:11:58,205 --> 00:12:00,605
ไม่มีอะไรบอกได้
ความน่าสะพรึงกลัวที่เธอสามารถทำได้
293
00:12:03,045 --> 00:12:04,505
อย่างน้อยก็เถอะ
ฉันมีโทรศัพท์เครื่องเก่าของคุณ
294
00:12:04,545 --> 00:12:06,145
บางครั้งฉันก็ได้รับ
คำเตือนเล็กน้อย
295
00:12:06,175 --> 00:12:08,145
ก่อนที่จะพลาด
ความเป็นกันเองปรากฏขึ้น
296
00:12:08,175 --> 00:12:10,175
[กระดิ่งกริ๊ง]
297
00:12:13,315 --> 00:12:15,415
เฮ้. โจเซฟอยู่ที่นี่เหรอ?
298
00:12:15,455 --> 00:12:19,455
ใช่ เขา เอ่อ
อยู่ที่ไหนสักแห่งที่ทำงาน
299
00:12:19,495 --> 00:12:21,325
อรุณสวัสดิ์โจเซฟ!
300
00:12:23,325 --> 00:12:25,195
อย่างไรก็ตาม อะไรคือข่าวใหญ่?
301
00:12:25,225 --> 00:12:28,035
โอเค งั้นฉันก็ไม่อยากเป็น
ไม่มีรสนิยมที่ดีและขโมยสปอตไลท์
302
00:12:28,065 --> 00:12:29,735
จากแอนนิกา
การล่มสลายเมื่อคืนนี้
303
00:12:29,765 --> 00:12:34,135
แต่ เอ่อ ศาสตราจารย์ของฉันคือ
กำลังติดต่อฉันกับตัวแทน
304
00:12:34,175 --> 00:12:36,035
เบ็ค!
305
00:12:36,075 --> 00:12:38,975
นั่นน่าทึ่งมาก
และน่าประหลาดใจ แต่...
306
00:12:39,015 --> 00:12:41,715
อึ!
ฉันโกรธตัวเองมาก
307
00:12:41,745 --> 00:12:44,115
คุณหมายความว่าอย่างไร?
308
00:12:44,145 --> 00:12:46,315
คุณรู้ไหมกับครอบครัวของฉัน
และทุกอย่าง
309
00:12:46,355 --> 00:12:48,055
ฉันมีการเชื่อมต่อแบบเอเจนซี่
310
00:12:48,085 --> 00:12:51,325
ฉันก็เลยจะโทรหา
เพื่อน โรเจอร์ สตีเวนส์
311
00:12:51,355 --> 00:12:53,125
โรเจอร์ สตีเวนส์?
312
00:12:53,155 --> 00:12:55,955
เขาไม่ตัวแทนเช่น
นักเขียนชื่อดัง?
313
00:12:55,995 --> 00:12:58,565
คุณหมายถึงอย่าง ผู้ชนะพูลิตเซอร์
314
00:12:58,595 --> 00:12:59,965
ผู้เข้ารอบสุดท้ายรางวัลบุ๊คเกอร์
315
00:12:59,995 --> 00:13:02,195
67% ของเวลา
รายการสินค้าขายดี?
316
00:13:02,235 --> 00:13:04,165
ใช่แล้ว เบ็ค
ฉันว่าโรเจอร์ สตีเว่นส์
317
00:13:04,205 --> 00:13:05,805
ได้เป็นตัวแทนของนักเขียนชื่อดังบางคน
318
00:13:05,835 --> 00:13:08,375
ซึ่งไม่มีความผิด
ถามคำถาม
319
00:13:08,405 --> 00:13:11,175
ทำไมเขาถึงสนใจ
ในนักเรียน MFA หรือไม่
320
00:13:11,205 --> 00:13:13,875
คุณสามารถเขียนลงนิตยสาร
จริงๆ นะรู้ไหม?
321
00:13:13,915 --> 00:13:17,745
นั่นเป็นงานที่ถูกต้องและซื่อสัตย์
เช่นเดียวกับสิ่งที่แอนนิก้าทำ
322
00:13:17,785 --> 00:13:20,815
แต่โรเจอร์ไม่ทำ
ขายบทความนะรู้ยัง?
323
00:13:20,855 --> 00:13:23,255
เขาเป็นตัวแทนของนักเขียนที่แท้จริง
324
00:13:23,285 --> 00:13:26,555
ดังนั้นมันก็แค่ขึ้นอยู่กับ
คุณอยากเป็นใคร
325
00:13:26,595 --> 00:13:29,025
ฉันหมายถึงถ้าคุณช่วยแนะนำเรา
326
00:13:29,065 --> 00:13:30,665
ดีใจด้วยใช่เลย
327
00:13:30,695 --> 00:13:32,165
เขาและฉันรู้จักกัน
ตั้งแต่สมัยเป็นที่ปรึกษา
328
00:13:32,195 --> 00:13:34,895
ที่ค่ายยิวของฉัน ดังนั้น...
329
00:13:34,935 --> 00:13:36,865
คุณรู้อะไรไหม?
330
00:13:36,905 --> 00:13:38,365
โจเซฟ!
331
00:13:38,405 --> 00:13:40,775
โจเซฟ!
โจเซฟ?
332
00:13:40,805 --> 00:13:42,435
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
นี่พีช เฮ้
333
00:13:42,475 --> 00:13:44,405
เราต้องการคุณ
เพื่อปิดสถานที่นี้ลง
334
00:13:44,445 --> 00:13:46,345
คืนพรุ่งนี้
สำหรับงานปาร์ตี้ส่วนตัว
335
00:13:46,375 --> 00:13:47,875
คุณรู้ไหมว่ามันสมบูรณ์แบบ
336
00:13:47,915 --> 00:13:50,615
โรเจอร์กำลังหมกมุ่นอยู่กับ
นิวยอร์กที่น่าเศร้าและกล้าหาญ
337
00:13:50,645 --> 00:13:54,015
ฉันจะดูแลทุกอย่าง,
ถ้าคุณทำได้
338
00:13:54,055 --> 00:13:57,355
รู้ไหม ทำความสะอาดสักหน่อย
339
00:13:57,385 --> 00:14:01,025
- คุณน่าทึ่งมาก ขอบคุณ
- แน่นอน.
340
00:14:01,055 --> 00:14:03,625
คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันอะไรเลย โอเค?
341
00:14:03,665 --> 00:14:06,265
มีความสุขที่ได้
342
00:14:06,295 --> 00:14:08,395
โอ้ แต่คุณก็ทำได้ เบ็ค
343
00:14:08,435 --> 00:14:10,035
แต่ฉันควรทำอย่างไร
344
00:14:10,065 --> 00:14:11,535
หยั่งรากสำหรับความล้มเหลวของคุณ
345
00:14:11,565 --> 00:14:13,865
นั่นไม่ใช่ความรัก
ไม่ใช่ฉัน
346
00:14:17,645 --> 00:14:19,205
“วูเธอร์ริ่งไฮท์ส” เหรอ?
347
00:14:25,685 --> 00:14:28,285
เป็นปกที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ
348
00:14:28,315 --> 00:14:33,385
สำหรับ "Juvenilia: The Prosecution
ของผู้เยาว์ในรัฐนิวยอร์ก”
349
00:14:33,425 --> 00:14:36,195
[เพลงเศร้าหมอง]
350
00:14:36,225 --> 00:14:43,235
♪ ♪
351
00:14:45,775 --> 00:14:48,575
ฉันได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อรอนเมา
352
00:14:48,605 --> 00:14:50,405
ฉันเข้าใจแล้ว
353
00:14:50,445 --> 00:14:53,145
คุณต้องการตัวเลือก
ทางเลือกที่สามารถป้องกันได้ตามกฎหมาย
354
00:14:53,175 --> 00:14:54,615
บางทีคุณอาจกำลังพยายามที่จะ
คิดออกว่าจะเกิดอะไรขึ้น
355
00:14:54,645 --> 00:14:55,975
ถ้าคุณเหวี่ยงใส่รอนล่ะ?
356
00:14:56,015 --> 00:15:00,085
วางตัวเองไว้ระหว่างเขา
แล้วแม่ของคุณล่ะ?
357
00:15:00,115 --> 00:15:02,515
แย่งหนังสือฉันทำได้
บอกคุณว่าจะเกิดอะไรขึ้น
358
00:15:02,555 --> 00:15:05,355
กรณีที่ดีที่สุด คุณทำร้ายเขา
359
00:15:05,385 --> 00:15:07,185
กรณีที่แย่ที่สุดคือเขาทำร้ายคุณกลับ
360
00:15:07,225 --> 00:15:08,855
ใครบางคนที่โรงเรียน
จะได้เห็นสิ่งที่เขาทำกับคุณ
361
00:15:08,895 --> 00:15:10,865
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
CPS อยู่ที่ประตูของคุณ
362
00:15:10,895 --> 00:15:12,365
คุณมีเวลา 30 นาที
เพื่อแพ็คถุง
363
00:15:12,395 --> 00:15:14,995
แม่ของคุณสูญเสียการดูแล
364
00:15:15,035 --> 00:15:17,665
คุณโดนเตะออกจากบ้านเป็นกลุ่ม
เพื่อจัดกลุ่มบ้านเป็นกลุ่มบ้าน
365
00:15:17,705 --> 00:15:19,505
จนกว่าคุณจะอายุ 18
หรือคุณเบื่อหน่าย
366
00:15:19,535 --> 00:15:22,005
และดูว่าคุณสามารถแฮ็คมันได้หรือไม่
บนท้องถนน
367
00:15:22,035 --> 00:15:24,905
บางทีคุณอาจทำอย่างนั้นได้
ฉันทำไม่ได้
368
00:15:24,945 --> 00:15:31,945
♪ ♪
369
00:15:43,495 --> 00:15:46,495
อ่านอันนี้แทน
“ท่านเคานต์แห่งมอนเตคริสโต”
370
00:15:46,535 --> 00:15:49,135
เป็นดูมาส์อีกคน และเราจะทำ
พูดคุยเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
371
00:15:49,165 --> 00:15:51,905
มันเกี่ยวกับอะไร?
372
00:15:51,935 --> 00:15:54,535
การแก้แค้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ
373
00:15:54,575 --> 00:15:56,435
อยู่กับศัตรู
374
00:15:56,475 --> 00:16:02,075
♪ ♪
375
00:16:02,115 --> 00:16:04,585
♪ แค่ปรบมือของคุณตอนนี้ ♪
376
00:16:04,615 --> 00:16:06,985
♪ ฉันไม่เคยทำมาก่อน ♪
377
00:16:07,015 --> 00:16:09,755
♪ ตั้งใจจะทำให้เละเทะ ♪
378
00:16:09,785 --> 00:16:12,725
เขาจึงมอบพูลิตเซอร์
กลับมาแล้วเขาก็แบบว่า
379
00:16:12,755 --> 00:16:14,055
“ฉันจะต้องเชื่อใจคุณ
380
00:16:14,095 --> 00:16:16,555
ฉันเขียนเรื่องทั้งหมด
บนกรด”
381
00:16:20,865 --> 00:16:22,395
สวัสดี.
382
00:16:22,435 --> 00:16:25,105
ฉันคิดว่าคุณพูด
นี่จะเป็นเรื่องสบายๆ เหรอ?
383
00:16:25,135 --> 00:16:27,335
- โอ้.
- เอาล่ะ ฉันจะแนะนำคุณ
384
00:16:27,375 --> 00:16:29,935
รอก่อน ฉันต้องได้
ดื่มก่อน
385
00:16:38,415 --> 00:16:40,215
อย่าวิตกกังวล
386
00:16:40,255 --> 00:16:41,555
แค่เป็นตัวของตัวเอง
387
00:16:41,585 --> 00:16:43,415
ฉันไม่สามารถเป็นตัวเองได้
388
00:16:43,455 --> 00:16:45,755
ฉันหมายถึงเหตุผลเดียวเท่านั้น
เจ้าหน้าที่อย่างโรเจอร์ สตีเวนส์
389
00:16:45,795 --> 00:16:47,555
คงจะสนใจฉันด้วยซ้ำ
เป็นเรียงความโง่ ๆ ของฉัน
390
00:16:47,595 --> 00:16:51,225
เกี่ยวกับพ่อที่โง่เขลาของฉันที่ตายไปแล้ว
ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่มาก
391
00:16:51,265 --> 00:16:54,465
โอเค อย่าเป็นตัวของตัวเองเลย
น่าสนใจยิ่งขึ้น
392
00:16:54,495 --> 00:16:56,895
คุณรู้ไหม ครึ่งหนึ่งของผู้เขียน
คุณเคยอ่าน
393
00:16:56,935 --> 00:16:58,605
สร้างบุคลิกขึ้นมา
394
00:16:58,635 --> 00:17:01,035
คุณรู้จักฟิตซ์เจอรัลด์
และเรื่องราวของน้ำพุ
395
00:17:01,075 --> 00:17:02,775
เป็นเรื่องไร้สาระที่กระตุ้นการท่องเที่ยว
396
00:17:02,805 --> 00:17:06,605
ดังนั้นให้ผู้ชายคนนี้
เวอร์ชั่นของเบ็ค
397
00:17:06,645 --> 00:17:08,945
กำเนิดมาจากผู้น่าเกรงขามอย่างเดียวกัน
398
00:17:08,985 --> 00:17:12,815
ความคิดสร้างสรรค์
ที่นำคำเหล่านั้นมาเขียนบนกระดาษ
399
00:17:17,925 --> 00:17:19,785
ฟิตซ์เจอรัลด์.
400
00:17:19,825 --> 00:17:21,825
และเซลด้า
401
00:17:26,935 --> 00:17:28,465
♪ แค่ปรบมือของคุณตอนนี้ ♪
402
00:17:28,495 --> 00:17:32,305
โอ้ โรเจอร์
นี่คือกวินิเวียร์ เบ็ค
403
00:17:32,335 --> 00:17:34,435
ฉันเป็นนักเขียน
บอกคุณเกี่ยวกับ
404
00:17:34,475 --> 00:17:36,305
กวินิเวียร์ ที่รัก ฉันรักมัน
405
00:17:36,345 --> 00:17:38,245
มันล้าสมัยไปแล้วนะ
406
00:17:38,275 --> 00:17:41,815
- เรียกฉันว่าเบ็คก็ได้
- ฉันไม่ใช่ผู้หญิง
407
00:17:41,845 --> 00:17:44,915
ครับ ผมจะไปตรวจครับ
บนน้ำลูกแพร์
408
00:17:44,945 --> 00:17:46,845
จะกลับมา.
409
00:17:46,885 --> 00:17:49,455
แล้วได้นานแค่ไหน
คุณรู้จักพีชไหม?
410
00:17:49,485 --> 00:17:52,325
- ตั้งแต่สมัยแอดเดอรอลของเธอ
- คุณ?
411
00:17:52,355 --> 00:17:55,755
เอ่อคุณรู้ตั้งแต่
ฉันเริ่มขาย Adderall ของเธอ
412
00:17:55,795 --> 00:17:58,965
อา.
413
00:17:58,995 --> 00:18:03,195
- ยากที่จะไม่จ้องใช่ไหม?
- โรเจอร์เก็บมันไว้แน่น
414
00:18:03,235 --> 00:18:07,605
ฉันเดาว่าธุรกิจหนังสือไม่ใช่
ซีดเซียวและอ่อนแออยู่เสมอ
415
00:18:07,635 --> 00:18:09,505
เบ็คได้บอกมั้ย.
ฉันเริ่มวิ่งจ๊อกกิ้งเหรอ?
416
00:18:09,545 --> 00:18:10,875
สนุก.
417
00:18:10,905 --> 00:18:12,545
นักวิ่งสูง
ดีกว่าเซ็กส์
418
00:18:12,575 --> 00:18:15,375
และสำหรับบางคนอาจยาวนานกว่านั้น
419
00:18:15,415 --> 00:18:17,475
แตะเลย นังสารเลว
420
00:18:17,515 --> 00:18:19,515
สุจริตฉันกำลังเริ่มต้น
คิดถึงคนที่วิ่ง
421
00:18:19,555 --> 00:18:21,355
แค่เกลียดตัวเอง
422
00:18:21,385 --> 00:18:23,815
ไม่ มันเป็นเรื่องของ
ดนตรีโจเซฟ
423
00:18:23,855 --> 00:18:27,225
ค้นหาเพลงที่เหมาะสมและ
สิ่งทั้งหมดกลายเป็นเรื่องง่ายดาย
424
00:18:27,255 --> 00:18:28,555
เช่นเดียวกับโรเจอร์และเบ็ค
425
00:18:28,595 --> 00:18:30,555
[หัวเราะเบา ๆ]
426
00:18:30,595 --> 00:18:33,295
ฉันจะซื่อสัตย์ได้ไหม?
427
00:18:33,335 --> 00:18:35,895
เธอโชคดีที่มีฉัน
428
00:18:35,935 --> 00:18:39,765
เบ็คไม่ค่อยรู้
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ
429
00:18:39,805 --> 00:18:42,805
ฉันไม่เห็นด้วยมากขึ้น
430
00:18:53,515 --> 00:18:56,455
[เพลงเครียด]
431
00:18:56,485 --> 00:19:03,495
♪ ♪
432
00:19:14,475 --> 00:19:16,275
แน่นอน มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน
433
00:19:16,305 --> 00:19:19,245
มันเสี่ยงเกินไป
พีชเป็นคนหวาดระแวงแล้ว
434
00:19:19,275 --> 00:19:26,285
♪ ♪
435
00:19:33,225 --> 00:19:37,455
ดังนั้น คนเหล่านี้คือมนุษย์นั่นเอง
สร้างสิ่งมีชีวิตอย่างพีช
436
00:19:37,495 --> 00:19:39,425
พระเจ้าห้ามไม่ให้ผมหลุดออก
437
00:19:39,465 --> 00:19:43,395
สำหรับฝูงชนคันทรี่คลับ
438
00:19:43,435 --> 00:19:46,605
บิงโก ไดอารี่
439
00:19:49,405 --> 00:19:51,045
ไดอารี่อาหาร
440
00:19:51,075 --> 00:19:54,875
พระคริสต์ ไม่มีที่สิ้นสุด
ถึงโรคประสาทเหรอ?
441
00:19:54,915 --> 00:19:58,385
สวัสดี. คุณอายุเท่าไหร่
นี่ถ่ายเมื่อไหร่เหรอเบ็ค?
442
00:19:58,415 --> 00:20:00,545
แล้วพีชกำลังทำอะไรกับมันอยู่
443
00:20:00,585 --> 00:20:03,255
♪ ♪
444
00:20:03,285 --> 00:20:06,755
สวัสดีโจ
445
00:20:06,795 --> 00:20:10,055
ขอโทษที ฉันเปียกมาก
446
00:20:31,185 --> 00:20:33,645
[ครางเบา ๆ หายใจออก]
447
00:20:38,025 --> 00:20:39,755
♪ มาเลยที่รัก ♪
448
00:20:39,795 --> 00:20:42,495
♪ ถ้าคุณรู้สึกแบบนี้
รอบๆ ♪
449
00:20:42,525 --> 00:20:45,765
- เพื่อนของคุณซ่า
- เธอเขียนได้ไหม?
450
00:20:45,795 --> 00:20:47,325
มีศักยภาพ.
451
00:20:47,365 --> 00:20:49,435
เธอไม่ค่อยอยู่ตรงนั้น
แต่อย่างไรก็ตาม
452
00:20:49,465 --> 00:20:51,765
โปรแกรม MFA เป็นการหลอกลวง
453
00:20:51,805 --> 00:20:53,605
อยากให้ฉันให้เพื่อนของคุณ
คำแนะนำบางอย่าง?
454
00:20:53,635 --> 00:20:56,475
ถ้าเธออยากเป็นตัวจริง
นักเขียน เธอควรลาออก
455
00:20:56,505 --> 00:20:58,105
ฉันกำลังทำมันอยู่
456
00:20:58,145 --> 00:21:01,005
แค่คุณรู้
จงปฏิเสธเธออย่างอ่อนโยน
457
00:21:01,045 --> 00:21:03,315
พูดถูกนะเบ็ค
458
00:21:03,345 --> 00:21:06,345
พีชกำลังพยายาม
เพื่อทำลายอาชีพการงานของคุณ
459
00:21:06,385 --> 00:21:08,355
และฉันต้องรู้ว่าทำไม
460
00:21:08,385 --> 00:21:11,325
[เพลงเครียด]
461
00:21:11,355 --> 00:21:14,325
♪ ♪
462
00:21:19,225 --> 00:21:21,665
รหัสผ่าน
123456.
463
00:21:21,695 --> 00:21:23,035
เบบี้เกิร์ล
464
00:21:23,065 --> 00:21:25,135
เบบี้เกิร์ล จริงเหรอ?
465
00:21:25,165 --> 00:21:28,005
ไม่ว่าในกรณีใด ฉันสงสัย
พีชมันโง่ขนาดนั้น
466
00:21:28,035 --> 00:21:31,475
ดังนั้นฉันจึงจ้างใครสักคน
ซึ่งรู้จักเธอนานกว่านี้
467
00:21:31,505 --> 00:21:33,275
เฮ้ แอนนิกา คุณทนไหวไหม?
468
00:21:33,305 --> 00:21:34,945
ฉันสูญเสียผู้สนับสนุนทั้งหมด
469
00:21:34,975 --> 00:21:36,175
เพราะพวกเขาทั้งหมด
จิ๋มมากมาย
470
00:21:36,215 --> 00:21:38,045
หนึ่งในสามของ
ผู้ติดตาม Instagram ของฉัน
471
00:21:38,085 --> 00:21:40,115
และเป็นคนเดียวที่ทวีต
ในการป้องกันของฉันคือ Kardashian
472
00:21:40,145 --> 00:21:42,045
ฉันหมายถึงจริงๆ นะ ที่ไหน
คือการล่าแม่มดเพื่อผู้ชาย
473
00:21:42,085 --> 00:21:43,655
ที่เห็นสาวเมาไฟดับ
474
00:21:43,685 --> 00:21:46,385
และตัดสินใจที่จะแส้
ออกจากกล้องของเขาเหรอ?
475
00:21:46,425 --> 00:21:48,285
- เบ็คอยู่ไหน?
- ที่บ้านของฉัน
476
00:21:48,325 --> 00:21:49,725
เธอกำลังแก้ไข
ชิ้นหนึ่งของเธอ
477
00:21:49,755 --> 00:21:51,125
เธอถูกกระแทก
478
00:21:51,165 --> 00:21:53,125
ไม่ยุ่งเกินไปที่จะปาร์ตี้
กับพีช
479
00:21:53,165 --> 00:21:55,065
แต่เดี๋ยวก่อน นั่นพีช
480
00:21:55,095 --> 00:21:56,665
เบ็คเป็นลูกหมาตัวโปรดของเธอ
481
00:21:56,695 --> 00:21:57,865
ลูกหมา?
482
00:21:57,905 --> 00:21:59,365
เธอปฏิบัติต่อเธอ
เหมือนสัตว์เลี้ยงใช่ไหม?
483
00:21:59,405 --> 00:22:01,565
ทุกๆวันก็เหมือนกับว่า
“เบ็ค-น่าอร่อยนี่”
484
00:22:01,605 --> 00:22:03,205
และ "เบ็ค-alicious นั่น"
485
00:22:03,235 --> 00:22:05,475
และคุณก็รู้
เบ็คแอบชอบมัน
486
00:22:05,505 --> 00:22:08,205
พวกเขาทั้งสอง
พึ่งพาอาศัยกันมาก
487
00:22:10,015 --> 00:22:12,585
ฉันขอโทษ ฉันรู้
เธอเป็นแฟนของคุณ
488
00:22:12,615 --> 00:22:15,385
คุณรู้ไหมว่าในการป้องกันของเบ็ค
เธอกำลังเขียนจริงๆ
489
00:22:15,415 --> 00:22:17,485
ฉันกำลังผลักเธอ
เพื่อให้กำหนดเวลาของเธอ
490
00:22:17,525 --> 00:22:19,855
ไม่ใช่เลย
คุณแฟนแห่งปีเหรอ?
491
00:22:19,885 --> 00:22:21,825
- ฉันพยายาม.
- ใช่.
492
00:22:21,855 --> 00:22:24,095
เฮ้พีชเคยทำหรือเปล่า
มีสัตว์เลี้ยงจริงไหม?
493
00:22:24,125 --> 00:22:26,495
ง่อยทำต่อ
ฉันต้องการรหัสผ่าน
494
00:22:26,525 --> 00:22:28,195
เอ่อ ดัลโลเวย์
495
00:22:28,235 --> 00:22:29,565
ดัลโลเวย์?
496
00:22:29,595 --> 00:22:31,835
ใช่แล้ว เป็นพันธุ์แท้
บิชอง ฟริซ ชัดๆ
497
00:22:31,865 --> 00:22:35,665
ใช่แล้ว พีชก็แบบว่า
ใจสลายเมื่อเธอวิ่งหนี
498
00:22:35,705 --> 00:22:37,835
ฉันขอโทษ ฉันแค่ต้องการ
เพื่อดำเนินการผ่านเรื่องนี้ออกมาดังๆ
499
00:22:37,875 --> 00:22:39,875
มันเหมือนกับว่า
คุณรู้ว่าใครหนีไป
500
00:22:39,905 --> 00:22:43,175
ด้วยเรื่องตลกที่ไม่เห็นค่าตนเอง
นั่นเสี่ยงไปหน่อยเหรอ?
501
00:22:43,215 --> 00:22:44,775
และโดยrisqué เธอหมายถึงการเหยียดเชื้อชาติ
502
00:22:44,815 --> 00:22:46,215
สาวอ้วน.
503
00:22:46,245 --> 00:22:48,415
ทุกคนหัวเราะ
เพราะเธอไม่มีอันตราย
504
00:22:48,455 --> 00:22:51,115
และเมาและตลก
แต่เหมือนอ้วนท้วน
505
00:22:51,155 --> 00:22:53,685
แต่คุณรู้ไหมว่าใครถูกตรึงกางเขน
สำหรับเรื่องเดียวกันนั้น เรื่องตลกrisqué?
506
00:22:53,725 --> 00:22:55,385
ขอย้ำอีกครั้งว่าเป็นการเหยียดเชื้อชาติ
507
00:22:55,425 --> 00:22:57,125
อดีตสาวอ้วน
ใครเป็นคนยุติธรรมจริงๆ
508
00:22:57,165 --> 00:22:58,595
กอดร่างกายของเธอ
509
00:22:58,625 --> 00:23:01,895
ฉันหมายความว่าผู้หญิงจะไม่
ปล่อยให้สาวๆ เป็นอย่างนั้น
510
00:23:01,935 --> 00:23:03,395
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
511
00:23:03,435 --> 00:23:06,465
- ขอบคุณพระเจ้า
- นี่เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่
512
00:23:06,505 --> 00:23:09,035
ขอโทษนะ นี่เบ็ค
513
00:23:09,075 --> 00:23:10,775
เฮ้ ว่าไง?
514
00:23:10,805 --> 00:23:13,105
อืม พีชมาแล้ว
515
00:23:13,145 --> 00:23:15,475
เช่นเดียวกับที่นี่ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ
516
00:23:17,715 --> 00:23:20,045
บางอย่างเกี่ยวกับแล็ปท็อปที่ถูกขโมย
517
00:23:29,825 --> 00:23:31,295
ทำไมคุณไม่ช่วยเรา
ความลำบากใจทั้งหมด
518
00:23:31,325 --> 00:23:32,895
และบอกฉันว่ามันอยู่ที่ไหน?
519
00:23:32,925 --> 00:23:35,065
มันอยู่ในครัวเหรอ?
อยู่ใต้โซฟาเหรอ?
520
00:23:35,095 --> 00:23:36,495
หลุมหลบภัยเล็กๆ น้อยๆ
ที่คุณกระรอกออกไป
521
00:23:36,535 --> 00:23:38,935
- สินค้าที่ถูกขโมยทั้งหมดของคุณ?
- สินค้าที่ถูกขโมย?
522
00:23:38,965 --> 00:23:40,805
โอเค ช้าลงหน่อย ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร
523
00:23:40,835 --> 00:23:43,475
ใช่คุณทำ เมื่อคืน
คุณออกไปครึ่งทางแล้ว
524
00:23:43,505 --> 00:23:45,335
- คุณไปไหนมาโจเซฟ?
- คงจะฉี่แล้วล่ะ
525
00:23:45,375 --> 00:23:49,145
พีชเชื่อหรือไม่ว่า
ฉันสามารถซื้อคอมพิวเตอร์ของตัวเองได้
526
00:23:49,175 --> 00:23:52,745
- เบ็ค ช่วยฉันหน่อย
- ฉันไม่รู้.
527
00:23:52,785 --> 00:23:54,585
หมายความว่าไงไม่รู้?
528
00:23:54,615 --> 00:23:57,985
- ฉันไม่รู้.
- ฉันหมายถึง แน่นอน คุณไม่ได้...
529
00:23:58,025 --> 00:24:01,185
ฉันแค่... ได้โปรดอย่าใส่ฉัน
ตรงกลางนี้
530
00:24:05,665 --> 00:24:07,165
โอเค พีช
หากแล็ปท็อปของคุณถูกขโมย
531
00:24:07,195 --> 00:24:09,165
ฉันเชื่อคุณ
แต่คนในงานปาร์ตี้
532
00:24:09,195 --> 00:24:11,495
ไม่ได้รัดแน่นเสียทีเดียว
เป็นเงินสด เลยไม่รู้
533
00:24:11,535 --> 00:24:14,135
ฉันหมายถึงมีไหม
เช่น อื่นๆ
534
00:24:14,175 --> 00:24:16,105
เหตุผลส่วนตัวมากขึ้น
จะมีใครมายุ่งกับคุณเหรอ?
535
00:24:16,135 --> 00:24:19,245
โอ้พระเจ้า พีช ไม่ได้
คุณเพิ่งพูดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
536
00:24:19,275 --> 00:24:23,615
ที่คุณรู้สึก
ไม่ปลอดภัยในบ้านของคุณเองเหรอ?
537
00:24:23,645 --> 00:24:26,015
ว้าว.
538
00:24:26,045 --> 00:24:28,785
ฉันหมายความว่าคุณหมด
ในที่โล่งทุกเช้า
539
00:24:28,815 --> 00:24:30,885
คุณสวยมาก
คุณเป็นซาลินเจอร์
540
00:24:30,925 --> 00:24:34,485
จะเป็นอย่างไรถ้ามีคน
กำลังคืบคลานมาหาคุณ?
541
00:24:34,525 --> 00:24:36,195
มันจะไม่ใช่ครั้งแรก
542
00:24:36,225 --> 00:24:37,655
มันจะไม่ใช่ไหม
543
00:24:37,695 --> 00:24:40,465
ฮาเลลูยา
544
00:24:40,495 --> 00:24:42,895
เอาเป็นว่าเจมส์นะ.
ฉันกับฟรังโกไม่ได้จบลงด้วยดี
545
00:24:42,935 --> 00:24:44,235
เราควรโทรแจ้งตำรวจ
546
00:24:44,265 --> 00:24:45,835
แล้วพวกเขาจะทำอย่างไร?
547
00:24:45,865 --> 00:24:47,705
สอบปากคำทีละคน
เพื่อนคนหนึ่งของพีชเหรอ?
548
00:24:47,735 --> 00:24:49,475
ขอให้โชคดีที่โน้มน้าวพวกเขา
มันไม่ใช่แค่วางผิดที่
549
00:24:49,505 --> 00:24:51,035
ฉันขอโทษ ฉันต้องถาม
550
00:24:51,075 --> 00:24:54,405
คุณลองแล้วหรือยัง
“ค้นหาคอมพิวเตอร์ของฉัน” หรือยัง?
551
00:24:54,445 --> 00:24:56,215
GPS เล็กๆ แค่นี้เอง...
552
00:24:56,245 --> 00:24:58,375
ฉันไม่ต้องการให้คุณถูกทำร้าย
“ค้นหาคอมพิวเตอร์ของฉัน”
553
00:24:58,415 --> 00:25:00,415
- ฉันรู้วิธีการทำ
- เอาล่ะ.
554
00:25:00,445 --> 00:25:04,385
[เสียงบี๊บ]
555
00:25:04,425 --> 00:25:06,755
พีช นั่นที่ของคุณไม่ใช่เหรอ?
556
00:25:06,785 --> 00:25:08,525
เธอไม่ได้จริงๆคิด
ฉันคงโง่พอแล้ว
557
00:25:08,555 --> 00:25:10,895
นำแล็ปท็อปของเธอมาด้วย
นี่เธอใช่ไหม?
558
00:25:13,695 --> 00:25:15,195
ขอโทษอย่างมีระดับ
559
00:25:15,235 --> 00:25:17,265
โจ หยุดนะ
560
00:25:17,305 --> 00:25:20,435
- หยุดอะไร?
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระเบ็ค
561
00:25:20,465 --> 00:25:22,505
และคุณไม่ได้เป็นเช่นนั้น
รีบวิ่งไปปกป้องฉัน
562
00:25:22,535 --> 00:25:24,275
ฉันควรจะทำอะไร?
563
00:25:24,305 --> 00:25:26,375
คุณสองคนมักจะซุ่มยิงอยู่เสมอ
ที่กันและกัน
564
00:25:26,405 --> 00:25:27,905
และบุกเข้าไป
ที่ของกันและกัน
565
00:25:27,945 --> 00:25:29,615
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น
566
00:25:29,645 --> 00:25:31,115
เธอมีมันออกมาสำหรับฉัน
ตั้งแต่วันแรกที่เราพบกัน
567
00:25:31,145 --> 00:25:33,115
- ไม่เธอไม่มี
- คุณตาบอดหรือเปล่า
568
00:25:33,145 --> 00:25:36,115
บางทีก็มองไม่เห็นแต่.
พีชเป็นพยาบาทในระดับต่อไป
569
00:25:36,155 --> 00:25:37,585
คุณรู้อะไรไหม
ถ้าคุณเกลียดเพื่อนของฉันมาก
570
00:25:37,625 --> 00:25:38,755
ทำไมคุณถึงไปเที่ยวกับพวกเขา?
571
00:25:38,785 --> 00:25:40,185
เพราะคุณบังคับให้ฉันทำ
572
00:25:40,225 --> 00:25:41,755
ถ้าฉันไม่ทำฉันก็ไม่ได้เจอคุณ
573
00:25:41,795 --> 00:25:43,425
คุณรู้อะไรไหม
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
574
00:25:43,455 --> 00:25:45,255
ฉันควรจะส่ง
เพจของฉันถึงโรเจอร์ สตีเวนส์
575
00:25:45,295 --> 00:25:47,195
เช่นเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
576
00:25:47,225 --> 00:25:49,765
เขาไม่สนใจ เขาไม่
แคร์ เขาไม่สนใจ
577
00:25:49,795 --> 00:25:52,595
เขาไม่สนใจ!
578
00:25:52,635 --> 00:25:54,065
เขาจะไม่มีวันเซ็นสัญญากับคุณ
579
00:25:54,105 --> 00:25:55,565
พีชกำลังทำให้คุณล้มเหลว
580
00:25:55,605 --> 00:25:57,375
ฉันได้ยินพวกเขาคุยกัน
ในงานปาร์ตี้
581
00:25:57,405 --> 00:25:59,205
Roger คิดว่า MFA เป็นการสิ้นเปลือง
เวลาแล้วพีชก็บอกตัวเอง
582
00:25:59,245 --> 00:26:01,645
เธอคิดอย่างนั้น
คุณยังไม่พร้อม
583
00:26:01,675 --> 00:26:03,915
ฉันขอโทษ
ฉันรู้ว่าความจริงมันเจ็บปวด
584
00:26:03,945 --> 00:26:05,615
แต่ฉันต้องปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
585
00:26:05,645 --> 00:26:08,415
คุณเป็นคนบ้า
586
00:26:10,085 --> 00:26:12,085
คุณรู้ไหมถ้าคุณไม่ทำ
เชื่อในตัวฉัน เพียงแค่พูดอย่างนั้น
587
00:26:12,125 --> 00:26:14,255
อย่ามามีสาระบ้าง
ทฤษฎีสมรู้ร่วมคิดไร้สาระ
588
00:26:14,295 --> 00:26:16,055
ไม่ เบ็ค รอก่อน ไม่
ฉันกำลังพูดความจริง
589
00:26:16,095 --> 00:26:18,455
คุณได้รับอนุญาตให้เป็น
อิจฉาโรเจอร์
590
00:26:18,495 --> 00:26:20,065
ฉันเข้าใจแล้ว คุณเป็นผู้ชาย บู-ฮู
591
00:26:20,095 --> 00:26:21,995
เขายังเด็กและประสบความสำเร็จ
592
00:26:22,035 --> 00:26:23,765
- ไม่ นั่นไม่ใช่...
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
593
00:26:23,795 --> 00:26:25,935
ฉันไม่สนใจ สิ่งสุดท้าย
ฉันคาดหวังว่าคุณจะเป็น
594
00:26:25,965 --> 00:26:28,465
ไม่สนับสนุน
595
00:26:28,505 --> 00:26:31,675
[เพลงเครียด]
596
00:26:31,705 --> 00:26:33,605
การต่อสู้ครั้งแรกของเรา
597
00:26:33,645 --> 00:26:36,145
มันเลวร้ายยิ่งกว่า
ฉันจินตนาการได้เลย
598
00:26:36,175 --> 00:26:38,275
และทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณพีช
599
00:26:38,315 --> 00:26:40,785
ฉันต้องการที่จะลงโทษเธอ
สำหรับการมาระหว่างเรา
600
00:26:40,815 --> 00:26:42,515
แต่ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น
601
00:26:42,555 --> 00:26:45,455
ฉันเป็นคนเข้าใจ
แฟนที่สนับสนุน
602
00:26:45,485 --> 00:26:48,025
ฉันแทบจะไม่ฉลาดพอ
ที่จะจัดการกับสิ่งนี้
603
00:26:48,055 --> 00:26:49,625
ชิ้นสุดท้าย
ของปริศนาพีช
604
00:26:49,655 --> 00:26:51,325
พิสูจน์ว่าเธอได้มันออกมา
สำหรับคุณ
605
00:26:51,365 --> 00:26:52,495
เอาล่ะ
606
00:26:52,525 --> 00:26:54,095
ดัลโลเวย์
607
00:26:54,135 --> 00:26:56,435
พระเจ้า แม้กระทั่งสุนัข
เป็นการเสแสร้ง
608
00:26:56,465 --> 00:26:58,365
ขอบคุณสำหรับสิ่งใด แอนนิกา
609
00:26:58,405 --> 00:27:00,135
“เบ็ค-เอเชี่ยนนี่.
และเบ็คก็อร่อยเหมือนกัน”
610
00:27:00,165 --> 00:27:02,165
ไม่มีทางได้ผล
611
00:27:02,205 --> 00:27:04,935
แต่โปรดทำงานด้วย
612
00:27:04,975 --> 00:27:07,945
เอาล่ะ
skeveed อย่างเป็นทางการ
613
00:27:07,975 --> 00:27:10,215
ไม่แน่ใจว่าฉันกำลังมองหาอะไร
614
00:27:10,245 --> 00:27:12,175
แต่ฉันจะรู้เมื่อฉัน...
615
00:27:12,215 --> 00:27:13,785
โอ้ กิกะไบต์
616
00:27:13,815 --> 00:27:16,115
กวินิเวียร์ เบ็ค?
617
00:27:16,155 --> 00:27:17,485
นรก?
618
00:27:17,525 --> 00:27:19,355
นี่คือแบล็กเมล์ใช่ไหม
619
00:27:19,385 --> 00:27:22,555
ไม่ มีสิ่งนี้มากเกินไป
ย้อนกลับไปไกลเกินไป
620
00:27:22,595 --> 00:27:24,625
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
หลงรักคุณเบ็ค
621
00:27:24,665 --> 00:27:26,495
นี่ไม่ใช่
ความรักหน้าตาเป็นอย่างไร
622
00:27:26,525 --> 00:27:27,995
นี่ไม่ใช่พฤติกรรมของความรัก
623
00:27:28,035 --> 00:27:29,635
นี่คืองานของคนป่วย
624
00:27:29,665 --> 00:27:32,065
ลองเรียกมันว่าสิ่งนี้คืออะไร
ความวิปริต
625
00:27:32,105 --> 00:27:35,065
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมพีช
กำลังเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับความล้มเหลว
626
00:27:35,105 --> 00:27:38,805
เธอไม่ได้ถูกคุกคามจากคุณ
เธอหมกมุ่นอยู่กับคุณ
627
00:27:38,845 --> 00:27:42,175
โอ้! คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
ตลอดไปใช่ไหม?
628
00:27:42,215 --> 00:27:44,475
เธอต้องการที่จะดูคุณ
มีคุณ ควบคุมคุณ
629
00:27:44,515 --> 00:27:46,145
เหมือนที่เธอควบคุม
ทุกส่วนในชีวิตของเธอ
630
00:27:46,185 --> 00:27:48,015
เธอต้องการให้คุณทั้งหมดเป็นของตัวเอง
631
00:27:48,055 --> 00:27:49,185
มะวะ!
632
00:27:49,215 --> 00:27:52,615
เบ็ค คุณมีคนสะกดรอยตาม
633
00:27:56,005 --> 00:27:58,405
หยุดฉันถ้าคุณเคยได้ยิน
อันนี้ก่อนหน้านี้
634
00:27:58,435 --> 00:28:01,405
เด็กผู้หญิงเติบโตขึ้นมาด้วยความเข้มงวด
ครอบครัวเงินเก่า
635
00:28:01,445 --> 00:28:03,805
มีการเบี่ยงเบนใดๆ
จากประเพณีถูกลงโทษ
636
00:28:03,845 --> 00:28:07,015
มีสองทางเลือก จงเป็นเหมือนพวกเขา
หรือถูกคว่ำบาตร
637
00:28:07,045 --> 00:28:08,615
ไม่มีความรัก ไม่มีเงิน
638
00:28:08,645 --> 00:28:09,915
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
เธอมีเพื่อน
639
00:28:09,955 --> 00:28:11,685
นั่นคือคุณ เบ็ค
640
00:28:11,715 --> 00:28:14,155
เธอเริ่มมีความสนใจที่ไม่เป็นอันตราย
และนี่คือปี 2018
641
00:28:14,185 --> 00:28:16,425
ดังนั้นใครให้อึ
ถ้าเธอเป็นเกย์ ไบ หรือแพน
642
00:28:16,455 --> 00:28:18,285
หรือเพียงมนุษย์ต่อหน้า
643
00:28:18,325 --> 00:28:20,125
อันตรายของคุณ
และฟีโรโมนพิเศษ?
644
00:28:20,165 --> 00:28:21,355
ฉันจะบอกคุณว่าใคร
645
00:28:21,395 --> 00:28:23,265
ครอบครัวของเธอ และเธอก็รู้
646
00:28:23,295 --> 00:28:25,295
ดังนั้นเธอจึงพาเธอไปตามปกติ
ความรู้สึกที่ดีต่อสุขภาพ
647
00:28:25,335 --> 00:28:28,465
และบดขยี้พวกเขา เลี้ยงดูพวกเขา
ในที่มืดมิดและเป็นความลับ
648
00:28:28,505 --> 00:28:31,305
เป็นเวลาหลายปีจนกระทั่งพวกมันกลายพันธุ์
649
00:28:31,335 --> 00:28:33,475
เข้าสู่ความหมกมุ่น ความเจ็บป่วย
650
00:28:33,505 --> 00:28:36,445
และตอนนี้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
เป็นนักสะกดรอยตามและต่อต้านสังคม
651
00:28:36,475 --> 00:28:38,945
และ... โอ้พระเจ้า คนโกหก
652
00:28:38,975 --> 00:28:40,715
จุดสูงสุดของนักวิ่งเป็นเพียงตำนาน
653
00:28:40,745 --> 00:28:42,845
ทำไมนรกไม่ได้
ฉันกลับมาวิ่งจ็อกกิ้งอีกครั้ง
654
00:28:42,885 --> 00:28:44,885
ฉันอยู่ในนรกแล้ว เบ็ค
655
00:28:44,915 --> 00:28:47,185
แม้ว่าฉันจะสามารถแบ่งปัน
พิสูจน์ว่าคุณไม่มีวันเชื่อฉัน
656
00:28:47,225 --> 00:28:48,755
และตอนนี้คุณไม่ได้
แม้กระทั่งพูดคุยกับฉัน
657
00:28:48,785 --> 00:28:51,155
ซึ่งหมายความว่าคุณกำลังประสบปัญหา
658
00:28:54,595 --> 00:28:57,795
ดูคุณสิ
เหมือนโสเภณีวรรณกรรมตัวน้อย
659
00:28:57,835 --> 00:29:01,465
เข้ามา.
660
00:29:01,505 --> 00:29:02,965
เฮ้.
661
00:29:03,005 --> 00:29:04,505
โอ้.
662
00:29:04,535 --> 00:29:07,635
ฉันซาบซึ้งมาก
คุณอ่านของฉัน
663
00:29:07,675 --> 00:29:09,745
ขอบคุณ
สำหรับการลงไปขี่
664
00:29:09,775 --> 00:29:12,845
ฉันได้รับสิทธิประโยชน์จาก Met นี้แล้ว
มื้อเที่ยงในตัวเมืองบ่ายนี้
665
00:29:12,875 --> 00:29:15,645
ฉันคิดว่าคุณและฉันทำได้
แค่กระแทกมันออกมา
666
00:29:15,685 --> 00:29:18,885
เฮ้ เวลาทำการคือ
ดีกว่าไม่มีสำนักงาน
667
00:29:18,915 --> 00:29:20,515
พูดได้ดี.
668
00:29:20,555 --> 00:29:24,855
เฮ้ พูดถึงเรียงความพวกนี้เหรอ?
บทกวีเหล่านี้?
669
00:29:24,895 --> 00:29:27,595
รัก รัก รัก ทุกหน้าเลย
670
00:29:27,625 --> 00:29:29,495
โอ้พระเจ้า จริงเหรอ?
671
00:29:29,525 --> 00:29:31,165
พ่อเป็นพ่อที่แย่ที่สุด
672
00:29:31,195 --> 00:29:33,665
มันเหมือนกับงานของพวกเขา
คือการทำให้เราวุ่นวาย
673
00:29:33,705 --> 00:29:35,535
จะเป็นอย่างไรถ้าเราทั้งหมดมี
แม่สองคนใช่ไหม?
674
00:29:35,565 --> 00:29:37,605
จะไม่มีสงครามไม่มี
675
00:29:37,635 --> 00:29:39,335
โอ้ ฉันรู้ ใช่ไหม?
676
00:29:39,375 --> 00:29:42,605
ตกลง.
677
00:29:42,645 --> 00:29:45,415
ฉันจะจริงใจกับคุณ
678
00:29:45,445 --> 00:29:50,185
ฉันคิดว่าบางอย่างของคุณ
เป็นปัญหา
679
00:29:50,215 --> 00:29:52,685
เดี๋ยวก่อนคุณหมายถึงอะไร?
680
00:29:52,715 --> 00:29:55,085
การเสพติดเป็นโรค
681
00:29:55,125 --> 00:29:57,685
และคุณต้องการที่จะใส่
พ่อที่ตายไปแล้วของคุณกำลังถูกพิจารณาคดี
682
00:29:57,725 --> 00:30:00,225
สำหรับการตกเป็นเหยื่อ?
683
00:30:00,265 --> 00:30:02,365
ฉันคิดว่าอันหนึ่ง
คุณกำลังพูดถึง
684
00:30:02,395 --> 00:30:05,795
มัน... มันมีความหมาย
เกี่ยวกับการให้อภัย
685
00:30:08,835 --> 00:30:11,765
[หัวเราะ]
686
00:30:11,805 --> 00:30:14,805
อา ฉันขอโทษ นั่นเป็นเรื่องไม่ดีของฉัน
687
00:30:14,845 --> 00:30:16,605
ฉันอ่านแบบพร่องมันเนย
688
00:30:16,645 --> 00:30:19,175
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]
689
00:30:23,185 --> 00:30:25,115
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?
690
00:30:25,155 --> 00:30:27,615
เหมือนกับพ่อเลยใช่ไหม.
เหมือนลูกสาวเหรอ?
691
00:30:27,655 --> 00:30:29,055
อุ๊ย! อึ.
692
00:30:29,085 --> 00:30:30,555
- อะไรวะ?
- คุณกำลังทำอะไร?
693
00:30:30,595 --> 00:30:32,625
คุณจะผ่อนคลายไหม?
694
00:30:32,655 --> 00:30:35,625
เอานี่มาอันหนึ่ง
695
00:30:35,665 --> 00:30:37,895
- ไม่ ฉันไม่...
- ฉันไม่เอาอะไรเลย
696
00:30:37,935 --> 00:30:40,435
พระเยซู ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉันทำไม่ได้
ผ่านสิ่งของของคุณ
697
00:30:40,465 --> 00:30:42,805
พีชพูดถูก
คุณมีอะไรให้เรียนรู้มากมาย
698
00:30:42,835 --> 00:30:44,965
คุณคิดว่าความสุขุมสร้างขึ้น
จอยซ์ แครอล โอทส์ ที่รัก?
699
00:30:45,005 --> 00:30:46,235
คุณมีปัญหา
700
00:30:46,275 --> 00:30:47,335
คุณเป็นคนตัดสิน
ผู้หญิงเลวตัวน้อย
701
00:30:47,375 --> 00:30:48,475
คุณช่วยดึงออกไปได้ไหม?
702
00:30:48,505 --> 00:30:51,105
หนังสือเล่มนี้เป็นอึ
703
00:30:51,145 --> 00:30:53,075
เขารอถึง 24 ปี
เพื่อรับความยุติธรรม?
704
00:30:53,115 --> 00:30:54,745
นั่นเป็นข้อความประเภทใด?
705
00:30:54,785 --> 00:30:57,185
เป็นคนฉลาด
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเกมที่ยาวนาน
706
00:30:57,215 --> 00:30:58,815
ตอนนี้แม่ของฉันต้องการความช่วยเหลือ
707
00:30:58,855 --> 00:31:01,155
บางครั้งการวางตัวเอง
ระหว่างคนสองคน
708
00:31:01,185 --> 00:31:03,655
เป็นหนทางที่แน่นอน
เพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลง
709
00:31:03,695 --> 00:31:05,495
ฉันสัญญากับคุณว่าเรา
จะไม่ยอมให้อะไร
710
00:31:05,525 --> 00:31:06,855
เกิดขึ้นกับคุณหรือแม่ของคุณ
711
00:31:06,895 --> 00:31:08,455
มันสายเกินไปแล้ว
712
00:31:08,495 --> 00:31:11,425
[เพลงเศร้าหมอง]
713
00:31:11,465 --> 00:31:13,335
♪ ♪
714
00:31:16,505 --> 00:31:19,705
เบ็คอิช ฉันได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือจากคุณ
715
00:31:19,735 --> 00:31:22,605
โอ้ ที่รัก มีอะไรผิดปกติเหรอ?
มานี่..
716
00:31:22,645 --> 00:31:26,145
- คุณตั้งค่าฉัน.
- ขออนุญาต?
717
00:31:26,175 --> 00:31:29,285
เพื่อนของคุณ โรเจอร์ สตีเว่นส์
เป็นคนบ้าและเป็นคนประหลาด
718
00:31:29,315 --> 00:31:32,985
เขาไม่ต้องการเซ็นสัญญากับฉัน
เขาไม่เคยต้องการเซ็นสัญญากับฉัน
719
00:31:33,015 --> 00:31:36,025
สิ่งทั้งหมดนี้ก็คือ
ออกแบบมาเพื่อทำให้ฉันขายหน้า
720
00:31:36,055 --> 00:31:38,555
โอเค ใจเย็นๆ
และบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
721
00:31:38,595 --> 00:31:41,795
- เขาไม่อ่านของฉันด้วยซ้ำ
- เขาเป็นคนหยาบคาย มีสิทธิ์ฉีดยา
722
00:31:41,825 --> 00:31:43,495
ที่ต้องการเท่านั้น
ที่จะสูงและ...
723
00:31:43,535 --> 00:31:47,295
ฉันหวังว่าฉันจะพูดเกินจริง ...
กระแทกฉันในรถลิมูซีน
724
00:31:47,335 --> 00:31:49,535
พระเจ้าและคุณส่งฉันไปที่นั่น!
725
00:31:49,565 --> 00:31:51,735
ฉันไม่มีความคิด
ที่เขากลับมาใช้อีกครั้ง
726
00:31:51,775 --> 00:31:54,075
ฉันหมายความว่าเขาสะอาดแล้ว
ตั้งแต่ 9/11
727
00:31:54,105 --> 00:31:57,005
เบ็คเมื่อมันเกิดขึ้น
เขาอยู่ในสนามบิน
728
00:31:57,045 --> 00:32:01,145
- ฉันไม่สนหรอก!
- คุณโยนฉันไว้ใต้รถบัส
729
00:32:01,185 --> 00:32:03,085
“เธอมีอะไรต้องเรียนรู้อีกมากเหรอ?”
730
00:32:03,115 --> 00:32:05,855
ไปลงนรก.
โจพูดถูก
731
00:32:05,885 --> 00:32:08,985
คุณมีชีวิตอยู่เพื่อตัดทอน
เพื่อนของคุณ
732
00:32:09,025 --> 00:32:11,525
เฮ้ ฉันไม่รู้ว่าอะไร
แฟนของคุณบอกคุณ...
733
00:32:11,555 --> 00:32:14,555
- อย่าโกหกฉันนะพีช
- ฉันไม่โง่ ฉันไม่ใช่แอนนิกา
734
00:32:14,595 --> 00:32:17,495
เอาน่า แอนนิก้า
อาจจำคืนนั้นไม่ได้
735
00:32:17,535 --> 00:32:19,835
เธอพูดจาโวยวายแบบนั้น แต่ฉันทำ
736
00:32:19,865 --> 00:32:21,895
จูเนียร์ เฮ้าส์ มาร์กี้.
737
00:32:21,935 --> 00:32:25,005
ฉันอยู่ที่นั่น
เราทั้งคู่อยู่ที่นั่น
738
00:32:25,035 --> 00:32:27,235
คุณกล่าวหาฉันหรือเปล่า
ของการก่อวินาศกรรม Annika?
739
00:32:27,275 --> 00:32:31,705
และฉันและใครก็ตาม
ที่ก้าวเข้าสู่สปอตไลท์ของคุณ
740
00:32:31,745 --> 00:32:34,715
คุณคงอยากจะแยกจากกัน
เพื่อนของคุณอาจจะยอมรับ
741
00:32:34,745 --> 00:32:38,815
ว่าคุณไม่ได้เป็นของคุณ
ตัวเองที่น่าทึ่งที่สุดในตอนนี้
742
00:32:38,855 --> 00:32:43,525
มันเหนื่อยมาก
เป็นเพื่อนของคุณ
743
00:32:45,795 --> 00:32:47,455
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
744
00:32:47,495 --> 00:32:49,465
ฉันหมายถึง มันเป็นการช่วยนะ เบ็ค
745
00:32:49,495 --> 00:32:51,525
และฉันไม่จำเป็นต้องรัก
บทกวีที่หมกมุ่นอยู่กับตนเองของคุณ
746
00:32:51,565 --> 00:32:55,465
เพื่อที่จะมีน้ำใจต่อคุณ
747
00:32:55,505 --> 00:32:58,235
คุณกำลังจะไปไหน
748
00:32:58,275 --> 00:33:00,575
เบ็ค!
749
00:33:00,605 --> 00:33:01,635
เบ็ค?
750
00:33:01,675 --> 00:33:04,645
กลับมา!
751
00:33:04,675 --> 00:33:07,645
["Nitesky" ของ Robot Koch]
752
00:33:07,685 --> 00:33:11,145
♪ ♪
753
00:33:11,185 --> 00:33:14,455
♪ ไม่มีใครรู้ ♪
754
00:33:14,485 --> 00:33:16,085
♪ มันเป็นยังไง ♪
755
00:33:16,125 --> 00:33:17,755
[เคาะ]
756
00:33:17,795 --> 00:33:19,255
♪ คุณและฉัน ♪
757
00:33:19,295 --> 00:33:21,395
♪ ♪
758
00:33:21,425 --> 00:33:23,725
♪ คุณและฉัน ♪
759
00:33:23,765 --> 00:33:26,165
♪ ข้างใต้ ♪
760
00:33:26,195 --> 00:33:27,995
ฉันเข้าไปได้ไหม?
761
00:33:28,035 --> 00:33:30,435
♪ ท้องฟ้ายามค่ำคืน ♪
762
00:33:30,475 --> 00:33:33,675
♪ คุณและฉัน ♪
763
00:33:33,705 --> 00:33:36,245
♪ คุณและฉัน ♪
764
00:33:36,275 --> 00:33:43,285
♪ ♪
765
00:33:44,655 --> 00:33:46,655
[ถอนหายใจ]
766
00:33:49,885 --> 00:33:52,455
ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ.
767
00:33:52,495 --> 00:33:54,855
คุณพูดถูก
768
00:33:54,895 --> 00:33:57,195
เกี่ยวกับตัวแทนกระเป๋าสวนล้างพีช
769
00:33:57,235 --> 00:33:58,625
เกี่ยวกับพีช
770
00:33:58,665 --> 00:34:00,995
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันบอกคุณแล้ว
771
00:34:01,035 --> 00:34:04,805
ฉันขอโทษ.
772
00:34:04,835 --> 00:34:07,435
คุณมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างไร
ชัดเจนเหรอ?
773
00:34:07,475 --> 00:34:11,375
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
เห็นด้วยตัวเองเหรอ?
774
00:34:11,415 --> 00:34:14,515
โอ้คุณต้องเกลียดฉัน
775
00:34:14,545 --> 00:34:17,845
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- ฉันเกลียดคุณ.
776
00:34:17,885 --> 00:34:20,815
ออกไปจากที่นี่
คุณขยะก็อบลิน!
777
00:34:20,855 --> 00:34:22,825
[หัวเราะ] อะไรก็ได้
778
00:34:22,855 --> 00:34:24,385
สถานที่แห่งนี้เป็นที่ทิ้งขยะ
779
00:34:24,425 --> 00:34:25,525
โอ้เที่ยงตรงแล้วเหรอ?
780
00:34:25,555 --> 00:34:26,795
เพราะว่าฉันเก็บออมไว้แล้ว
781
00:34:26,825 --> 00:34:28,395
เข้มข้นบ้าง
การวิจารณ์ที่สร้างสรรค์
782
00:34:28,425 --> 00:34:29,895
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่สามารถจัดการมันได้
783
00:34:29,925 --> 00:34:33,695
กลับไปสู่ความลับและการโกหก
ได้โปรด.
784
00:34:33,735 --> 00:34:36,165
♪ มันจะมา
กลับมาหาคุณ ♪
785
00:34:36,205 --> 00:34:38,235
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
786
00:34:42,875 --> 00:34:45,815
- โอ้ อย่าสนใจเลย
- คุณคิดว่า?
787
00:34:49,515 --> 00:34:51,045
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
788
00:34:51,085 --> 00:34:52,985
ฉันขอโทษนี่คือ
จะเกิดขึ้นต่อไป
789
00:34:53,015 --> 00:34:55,055
เธอจำเป็นต้องได้รับ
ข้อความตอนนี้
790
00:34:57,095 --> 00:35:00,395
คุณต้องหยุดโทรหาฉัน
791
00:35:00,425 --> 00:35:01,855
พีช?
792
00:35:01,895 --> 00:35:06,865
ฉันแค่อยากจะพูด
คุณพูดถูก
793
00:35:06,905 --> 00:35:10,205
ฉันเป็นผู้หญิงเลว
ฉันขอโทษ.
794
00:35:10,235 --> 00:35:11,765
- พีช?
- เกิดอะไรขึ้น.
795
00:35:11,805 --> 00:35:13,905
ไม่มีอะไร ฉันแค่...
796
00:35:13,945 --> 00:35:15,845
กินยาแล้ว
797
00:35:15,875 --> 00:35:18,445
ยาเม็ดไหน?
798
00:35:18,475 --> 00:35:19,715
ทั้งหมด.
799
00:35:19,745 --> 00:35:21,845
[เพลงเครียด]
800
00:35:21,885 --> 00:35:22,985
พีช?
801
00:35:23,015 --> 00:35:24,715
♪ ♪
802
00:35:30,345 --> 00:35:32,245
โอ้ไม่
803
00:35:32,285 --> 00:35:34,385
โจ ฉันต้องการผ้าเช็ดตัวและ...
804
00:35:34,415 --> 00:35:37,655
แล้วก็มีนาล็อกโซนด้วย
สเปรย์ในห้องน้ำแขก
805
00:35:37,685 --> 00:35:39,885
- อันไหนล่ะ?
- มันอยู่ชั้นล่าง.
806
00:35:39,925 --> 00:35:42,855
[เพลงเครียด]
807
00:35:42,895 --> 00:35:49,895
♪ ♪
808
00:35:58,035 --> 00:36:03,915
ดีเลย เอาให้หมดเลย
809
00:36:03,945 --> 00:36:05,845
อยู่ที่ไหน เอ่อ...
สเปรย์ฉีดจมูกอยู่ที่ไหน?
810
00:36:05,885 --> 00:36:07,445
โอ้ย มันต้องมี
ออกมาที่โถงทางเดิน
811
00:36:07,485 --> 00:36:08,945
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ฉันจะได้รับมัน
812
00:36:08,985 --> 00:36:10,915
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
813
00:36:10,955 --> 00:36:16,885
♪ ♪
814
00:36:16,925 --> 00:36:20,865
- ไม่มีทาง
- พีชเข้าสู่ระบบการฆ่าตัวตายของเธอเอง?
815
00:36:20,895 --> 00:36:24,895
ไอบูโพรเฟน 200 มิลลิกรัม
เวลบูทริน 15 มิลลิกรัม
816
00:36:24,935 --> 00:36:26,565
ในระบบของเธอมีไม่เพียงพอ
817
00:36:26,605 --> 00:36:28,735
สำหรับเสียงพึมพำเบาๆ
นับประสาอะไรกับ OD
818
00:36:28,775 --> 00:36:32,935
ฉันเห็นคุณสอดแนม โจเซฟ
819
00:36:32,975 --> 00:36:35,605
คุณไม่สามารถพิสูจน์ได้
ฉันเขียนมันทั้งหมดลงไป
820
00:36:37,575 --> 00:36:39,615
พระเยซู เบ็ค
821
00:36:39,645 --> 00:36:42,445
สิ่งทั้งหมดนี้เป็นเพียงการกระทำ
822
00:36:42,485 --> 00:36:45,415
กับดัก
บอกฉันสิว่าคุณเห็นมัน
823
00:36:45,455 --> 00:36:46,915
ฉันจะโทรหาโรงพยาบาล
824
00:36:46,955 --> 00:36:50,725
ไม่ พวกเขาจะใส่
คอยฉันอยู่ 72 ชั่วโมง
825
00:36:50,755 --> 00:36:52,125
ฉันจะมุ่งมั่น
826
00:36:52,165 --> 00:36:54,165
แน่นอน
827
00:37:00,435 --> 00:37:03,065
เบ็ค ถ้านี่เป็นเรื่องจริง
เธอต้องไปโรงพยาบาล
828
00:37:03,105 --> 00:37:05,075
ถ้านี่เป็นเรื่องจริง?
829
00:37:07,345 --> 00:37:10,075
คุณได้ลองหรือยัง
เพื่อค้นหา Naloxone?
830
00:37:12,145 --> 00:37:14,145
โจเซฟ.
831
00:37:20,855 --> 00:37:22,725
โจ คุณจะรอข้างนอกไหม?
832
00:37:22,755 --> 00:37:24,755
ใช่.
833
00:37:30,065 --> 00:37:33,195
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
834
00:37:33,235 --> 00:37:35,465
โจมีเหตุผล
835
00:37:35,505 --> 00:37:38,005
คุณควรได้รับการตรวจสุขภาพ
836
00:37:41,845 --> 00:37:46,975
ถ้าแทนล่ะ
คุณแค่พักค้างคืน
837
00:37:47,015 --> 00:37:49,345
ในกรณีที่มีอะไรเกิดขึ้น
838
00:37:49,385 --> 00:37:52,315
สิ่งที่คุณต้องการ
839
00:38:05,095 --> 00:38:07,865
เบ็ค สิ่งที่ฉันพูด
เรื่องที่เธอแกล้งทำ...
840
00:38:07,905 --> 00:38:11,505
- โอ้ ได้โปรด โจ หยุดก่อน
- เธออาจจะตายไปแล้วก็ได้
841
00:38:11,535 --> 00:38:13,035
เราไม่ได้โชคดีขนาดนั้น
842
00:38:13,075 --> 00:38:14,905
คุณสองคนทะเลาะกันครั้งเดียว
843
00:38:14,945 --> 00:38:16,705
เธอพยายามที่จะปิดตัวเอง
แบบนั้นเหรอ?
844
00:38:16,745 --> 00:38:18,515
มันไม่เพิ่มขึ้น
845
00:38:18,545 --> 00:38:20,315
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
846
00:38:20,345 --> 00:38:22,645
พีชพยายามฆ่าตัวตาย
847
00:38:22,685 --> 00:38:24,855
คุณกำลังล้อเล่น
848
00:38:24,885 --> 00:38:26,585
ฉันบอกเลิกเธอแล้ว
ของหิ้งมากขึ้นครั้ง
849
00:38:26,625 --> 00:38:28,725
เกินกว่าที่ฉันจะนับได้
850
00:38:28,755 --> 00:38:34,565
ดังนั้นเมื่อเธอต้องการฉัน
เธอต้องการฉันจริงๆ
851
00:38:34,595 --> 00:38:37,565
[เพลงเศร้าหมอง]
852
00:38:37,595 --> 00:38:41,835
♪ ♪
853
00:38:41,865 --> 00:38:43,735
ฉันเข้าใจ.
854
00:38:43,775 --> 00:38:46,875
ฉันเข้าใจว่าฉันสายเกินไป
855
00:38:46,905 --> 00:38:49,545
มีประวัติมากเกินไป
856
00:38:56,585 --> 00:38:59,915
ฉันเข้าใจโดยไม่ต้อง
เงาแห่งความสงสัย
857
00:38:59,955 --> 00:39:01,885
พีชชนะ
858
00:39:01,925 --> 00:39:06,025
♪ ♪
859
00:39:11,835 --> 00:39:14,065
ผู้ชายธรรมดาเป็นยังไงบ้าง
ควรจะแข่งขัน
860
00:39:14,105 --> 00:39:16,235
กับสตอล์กเกอร์ที่รวยและไม่มั่นคง
861
00:39:16,275 --> 00:39:17,935
ใครจะค่อนข้างปลอม
การฆ่าตัวตายของเธอเอง
862
00:39:17,975 --> 00:39:19,975
กว่าจะแยกจากคุณ?
863
00:39:20,005 --> 00:39:24,545
ทั้งชีวิตของคุณถูกถักเปีย
กับของพีช แยกกันไม่ออก
864
00:39:24,575 --> 00:39:26,775
ตอนนี้และตลอดไป
จนกว่าเธอจะลากคุณ
865
00:39:26,815 --> 00:39:29,815
เป็นส่วนตัวของเธอเอง
สวนสีเทา
866
00:39:29,855 --> 00:39:32,915
ตอนนี้เธออาจจะ
จมกรงเล็บของเธอให้ลึกยิ่งขึ้น
867
00:39:32,955 --> 00:39:39,955
♪ ♪
868
00:39:47,765 --> 00:39:51,005
[เสียงดังกึกก้อง]
869
00:39:51,035 --> 00:39:53,975
- คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย!
- คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
870
00:39:54,005 --> 00:39:56,905
คุณคิดว่าจะทำลายสถานที่แห่งนี้
กำลังจะแก้ปัญหาของเราเหรอ?
871
00:39:56,945 --> 00:39:59,345
สูงอีกแล้วเหรอ?
872
00:39:59,385 --> 00:40:01,315
[ตะโกนต่อไป
ไม่ชัดเจน]
873
00:40:01,345 --> 00:40:08,385
♪ ♪
874
00:40:13,225 --> 00:40:17,125
อีกคนที่ฉันไม่สามารถช่วยเหลือได้
875
00:40:17,165 --> 00:40:19,595
ฉันคิดว่าฉันทำได้
ปรับปรุงตัวเองให้ดีขึ้นเพื่อคุณ
876
00:40:19,635 --> 00:40:21,205
ฉันทำไม่ได้
877
00:40:21,235 --> 00:40:23,965
♪ เมื่อคุณทำ
ความผิดพลาดของคุณ ♪
878
00:40:24,005 --> 00:40:26,435
♪ โอ้ นักล่าเห็นไหม ♪
879
00:40:26,475 --> 00:40:28,675
ฉันพยายามที่จะเป็น
แฟนที่สมบูรณ์แบบ
880
00:40:28,705 --> 00:40:30,445
เพื่อนที่สมบูรณ์แบบ
ถึงเพื่อนของคุณ
881
00:40:30,475 --> 00:40:34,285
และมันก็ไม่เพียงพอ
โคตรจะบ้าเลย
882
00:40:34,315 --> 00:40:35,985
มันเป็นการปลดปล่อย
883
00:40:36,015 --> 00:40:38,785
รู้แน่ชัดดังนั้น
ที่ฉันยืนอยู่
884
00:40:38,825 --> 00:40:40,615
จุดยืนของคุณ
885
00:40:40,655 --> 00:40:45,195
รู้แน่ชัดว่าอะไร
ฉันต้องทำเพื่อปกป้องคุณ
886
00:40:45,225 --> 00:40:49,065
และเช่นเดียวกับที่
ทุกอย่างคลิกเข้าที่
887
00:40:49,095 --> 00:40:53,195
เท้าของฉัน สูงเหมือนนักวิ่ง
มันเยี่ยมมาก
888
00:40:53,235 --> 00:40:57,235
และฉันจำได้ว่านี่คือ
ทำไมฉันถึงมาวิ่งจ๊อกกิ้ง
889
00:41:06,125 --> 00:41:08,565
♪ เพื่อนักล่าที่เขาแสวงหา ♪
890
00:41:08,595 --> 00:41:11,235
♪ ด้วยความภาคภูมิใจอันชั่วร้ายของเขา... ♪
891
00:41:11,265 --> 00:41:14,235
[เพลงเครียด]
892
00:41:14,275 --> 00:41:15,405
♪ ♪
893
00:41:15,435 --> 00:41:17,635
- เอ่อโอ้
- เธอตายแล้ว
894
00:41:17,675 --> 00:41:20,675
แน่นอนว่าเธอตาย เธอล้มลง
895
00:41:20,705 --> 00:41:23,175
ใช่แล้ว เธอล้มลง
896
00:41:25,015 --> 00:41:26,845
อุบัติเหตุ
897
00:41:26,885 --> 00:41:28,585
เกิดขึ้นตลอดเวลา
เธอกำลังวิ่งอยู่และเธอก็ล้มลง
898
00:41:28,615 --> 00:41:30,255
กลายเป็นหิน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
899
00:41:30,285 --> 00:41:31,615
เอาล่ะ มาทำให้มันเป็นจริงกันเถอะ
เธอถูกโจมตี
900
00:41:31,655 --> 00:41:33,285
มีคนโจมตีเธอ
901
00:41:33,325 --> 00:41:34,825
แต่บางทีพวกเขาอาจมี
เป็นเหตุผลที่ดีใช่ไหม
902
00:41:34,855 --> 00:41:36,625
คุณเคยคิด
อย่างนั้นเหรอนักสืบ?
903
00:41:36,655 --> 00:41:38,195
อึ! นักสืบมีจริง
และดีเอ็นเอก็เป็นสิ่งหนึ่ง
904
00:41:38,225 --> 00:41:39,925
และฉันเพิ่งตี
หญิงสาวที่มีก้อนหิน
905
00:41:39,965 --> 00:41:41,865
พระเจ้า เสียง
ฉันจะไม่ทำร้ายผู้หญิงคนหนึ่ง
906
00:41:41,895 --> 00:41:44,595
แต่เธอ เธออยู่ที่
ฮาร์ปีผู้หิวโหยและอันตราย
907
00:41:44,635 --> 00:41:46,435
เธอบังคับมือของฉัน
908
00:41:46,465 --> 00:41:48,335
นั่นขึ้นอยู่กับเธอและครอบครัวของเธอ
ที่ทำให้เธอเสียหาย
909
00:41:48,375 --> 00:41:50,335
ฉันต้องเบ็ค
ฉันต้อง.
910
00:41:50,375 --> 00:41:52,805
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันให้อภัยฉัน
แต่เธอไม่มีทางเลือกให้ฉัน
911
00:41:52,845 --> 00:41:55,005
ฉันไม่ใช่คนไม่ดี
เธอกำลังจะทำลายคุณ
912
00:41:55,045 --> 00:41:57,475
แต่ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
ขอบคุณฉัน
913
00:41:57,515 --> 00:41:59,475
ฉันแค่อยากให้คุณ
เพื่อใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของคุณ
914
00:41:59,515 --> 00:42:01,545
มันกล้าหาญ สิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ
มันไม่ง่าย มันยาก
915
00:42:01,585 --> 00:42:04,285
บางครั้งก็ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย
ฉันกล้าหาญ
916
00:42:04,325 --> 00:42:05,855
มีผู้ชายกี่คน
ยินดีที่จะทำทุกอย่าง
917
00:42:05,885 --> 00:42:07,355
เพื่อคนที่พวกเขารัก?
918
00:42:07,385 --> 00:42:09,325
พูดตามตรงนะเบ็ค
คุณโชคดีที่มีฉัน
919
00:42:09,355 --> 00:42:11,795
[เพลงเครียด]
920
00:42:17,665 --> 00:42:19,835
มันจบแล้ว
สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว
921
00:42:19,865 --> 00:42:24,905
และตอนนี้ก็ไม่มีอะไรแล้ว
ยืนอยู่ระหว่างฉันกับ... ปาโก
922
00:42:24,945 --> 00:42:27,805
ปาโก้ คุณทำอะไรลงไป?
923
00:42:27,845 --> 00:42:29,715
ฉันไม่สามารถใช้เวลาอีกคืน
924
00:42:29,745 --> 00:42:32,215
ไม่รู้ว่านอนกี่คน
ยาจะทำให้เขากระเด็นออกไป
925
00:42:32,245 --> 00:42:34,385
เอาล่ะ เบ็ค
คุณขอให้ฉันช่วยปาโก
926
00:42:34,415 --> 00:42:36,415
แต่กลับกลายเป็นว่าคุณเป็น
จะไปช่วยเขาเพราะ
927
00:42:36,455 --> 00:42:38,385
ต้องขอบคุณคุณที่
ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร
928
00:42:38,425 --> 00:42:40,755
เราต้องการผ้าเช็ดตัว และก็ต้องการ
แม่ของคุณมี Naloxone บ้างไหม?
929
00:42:40,785 --> 00:42:43,255
คงจะอยู่ในห้องน้ำ.
ตู้พ่นจมูกแบบรวดเร็ว
930
00:42:43,295 --> 00:42:44,825
ฉันโทรหา 911 ได้ไหม?
931
00:42:44,865 --> 00:42:47,165
ไม่ ไม่ใช่ถ้าคุณต้องการ
เพื่อพบแม่ของคุณอีกครั้ง
932
00:42:47,195 --> 00:42:50,135
[เพลงเครียด]
933
00:42:50,165 --> 00:42:57,175
♪ ♪
934
00:42:58,905 --> 00:43:00,905
[อาเจียน ไอ]
935
00:43:13,125 --> 00:43:14,755
คุณประหลาด คุณประหลาด
936
00:43:14,795 --> 00:43:21,795
♪ ♪
937
00:43:45,525 --> 00:43:47,455
[เสียงกระแทกประตู]
938
00:43:47,485 --> 00:43:52,155
จักรวาลมีวิธีที่ตลก
ที่ทำให้เราถ่อมตัว
939
00:43:52,195 --> 00:43:54,595
การเฆี่ยนตีนั้นเป็นกรรม
ฉันรู้แล้ว
940
00:43:54,635 --> 00:43:56,295
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
941
00:43:56,335 --> 00:44:00,105
วันนี้ฉันทำสิ่งเลวร้าย
แต่ด้วยเหตุผลที่ดี
942
00:44:00,135 --> 00:44:03,405
และถ้ามี
ความยุติธรรมใด ๆ ในโลก
943
00:44:03,435 --> 00:44:07,505
คุณคือรางวัล
สำหรับความทุกข์ทรมานทั้งหมดของฉัน
944
00:44:09,445 --> 00:44:11,445
เฮ้คุณ.
945
00:44:11,485 --> 00:44:13,845
โอ้ โจ ขอบคุณพระเจ้า
946
00:44:13,885 --> 00:44:18,015
พีชถูกโจมตีในภาคกลาง
จอดรถในเวลากลางวันแสกๆ
947
00:44:18,055 --> 00:44:21,155
ตอนนี้ฉันกำลังจะไปห้องฉุกเฉิน
948
00:44:21,195 --> 00:44:23,195
เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ?